Examples

• Sr. Bernard Hoekman, Groupe d'économie mondiale, Institut d'études politiques, París, Francia
  السيد بيرنارد هوكمان، مجموعة الاقتصاد العالمي، معهد الدراسات السياسية، باريس، فرنسا
• Las Naciones Unidas colocaron a Global Relief Foundation en su lista el 22 de octubre de 2002, e incluyó a la Fondation Secours Mondial como sobrenombre.
  وكانت الأمم المتحدة قد أدرجت مؤسسة الإغاثة العالمية GRF في قائمتها الموحدة في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2002 وأدرجت مؤسسة الإغاثة الدولية FSM)) كأسم مستعار لها.
• De hecho, la solidaridad del Dr. Pritchard con el Senegal viene de largo, pues él fue el artífice del Premier Festival Mondiale des Arts Nègres, celebrado en Dakar en 1966 durante la presidencia de Léopold Sédar Senghor.
  وبالفعل، للدكتور بريتشارد أيضا تاريخ طويل في التضامن مع السنغال بما أنه كان هو صاحب الفكرة الأصلي للمهرجان العالمي الأول للفنون الزنجية الذي نظم في داكار سنة 1966 تحت قيادة الرئيس ليوبولد سيدار سينغور.
• Sayadi, el Director de Fondation Secours Mondial, y Vinck, su secretaria, fueron incluidos como individuos el 22 de enero de 2003 por las Naciones Unidas y más tarde por la Unión Europea.
  وأدرج اسما السيدي مدير مؤسسة الإغاثة الدولية FSM)) وفنك، سكرتيرة المؤسسة بوصفهما فردين من قبل الأمم المتحدة في 22 كانون الثاني/يناير 2003 ثم بعد ذلك من جانب الاتحاد الأوروبي.
• Asistieron a la mesa redonda observadores de la Unión Europea, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, las Naciones Unidas, Amnistía Internacional, la Comisión Internacional de Juristas, Medica Mondiale, la Agrupación Pro Derechos Humanos de las ONG reconocidas con derecho a participar en el Consejo de Europa, así como representantes gubernamentales y diversos investigadores a título individual.
  وحضر اجتماع المائدة المستديرة مراقبون عن الاتحاد الأوروبي، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، والأمم المتحدة، ومنظمة العفو الدولية، ولجنة الحقوقيين الدولية، و منظمة Medica Mondiale، ومجموعة المنظمات غير الحكومية العاملة في مجال حقوق الإنسان والتي تتمتع بمركز المشارك في مجلس أوروبا، بالإضافة إلى ممثلين عن الحكومات، وعدد من الباحثين بصفتهم الشخصية.
• El 11 de febrero de 2005, el Tribunal de Primera Instancia de Bruselas emitió un dictamen en un caso incoado contra el Estado de Bélgica por Nabil Sayadi y su esposa, Patricia Vinck, ambos directores de la Fondation Secours Mondial, la rama europea de la Global Relief Foundation.
  في 11 شباط/فبراير 2005، أصدرت محكمة بروكسل الابتدائية حكما في قضية رفعها ضد الدولة البلجيكية نبيل السيدي وزوجته، باترشيا فنك، وكلاهما موظف في مؤسسة الإغاثة الدولية وهي الفرع الأوروبي لمؤسسة الإغاثة العالمية.
• Se han emprendido numerosas iniciativas con el propósito de movilizar los recursos necesarios para la lucha contra la desertificación en la subregión, en particular la iniciativa regional "environnement mondial et lutte contre la désertification" (medio ambiente mundial y lucha contra la desertificación), apoyada por la cooperación francesa, y el "fonds de lutte contre la désertification pour la réduction de la pauvreté au Sahel" (fondo de lucha contra la desertificación para reducir la pobreza en el Sahel), apoyado por el Gobierno de Italia.
  هناك العديد من المبادرات التي تهدف إلى حشد الموارد اللازمة لمكافحة التصحر في المنطقة دون الإقليمية، منها بخاصة المبادرة الإقليمية المعروفة باسم "البيئة العالمية ومكافحة التصحر" التي تحظى بدعم من البرنامج الفرنسي للتعاون و"صندوق مكافحة التصحر من أجل الحد من الفقر في منطقة الساحل" الذي تدعمه الحكومة الإيطالية.