Examples

• Colaboración entre la Organización Mundial de la Salud (OMS) y las circunscripciones estadísticas: Health Metrics Network
  أولا - التعاون بين منظمة الصحة العالمية والدوائر الإحصائية: شبكة القياسات الصحية
• Para ello, la Health Metrics Network se ha fijado tres objetivos:
  ودعما لهذا الهدف، حددت الشبكة ثلاثة مقاصد هي:
• La Health Metrics Network (HMN) fue lanzada oficialmente en la Asamblea Mundial de la Salud de mayo de 2005.
  أعلن رسميا بدء تشغيل شبكة القياسات الصحية في جمعية الصحة العالمية في أيار/مايو 2005.
• El propósito de la Health Metrics Network es catalizar la creación de los sistemas nacionales de información sanitaria, aumentando de este modo la disponibilidad y el empleo de información oportuna y fiable para prestar apoyo a la toma de decisiones en materia de salud a nivel nacional y mundial.
  وتهدف شبكة القياسات الصحية إلى التحفيز على وضع نظم قطرية للمعلومات الصحية، ومن ثم زيادة توافر واستخدام المعلومات السليمة في الوقت المناسب لدعم صنع القرارات ذات الصلة بالصحة على الصعيدين القطري والعالمي.
• La reunión examinó cuatro temas indicados como prioridades iniciales por el Grupo de Trabajo entre Secretarías; sistema de estadísticas vitales, la Health Metrics Network, estadísticas sobre la salud y la incapacidad, y la actualización y revisión de la clasificación estadística internacional de enfermedades y problemas sanitarios conexos.
  وناقش الاجتماع أربعة مواضيع محددة بوصفها أولويات أساسية للفريق العامل المشترك بين الأمانات وهي: نظم الإحصاءات الحيوية، وشبكة القياسات الصحية، وإحصاءات الصحة والإعاقة، واستكمال التصنيف الإحصائي الدولي للأمراض والمشاكل المتعلقة بالصحة وتنقيحه.