Examples

• Nicaragua (merits) (1986), 218.
  نيكاراغوا (merits)، (1986) الفقرة 218.
• The Corfu Channel case (merits), Reino Unido/Albania, ICJ Reports 1949, pág.
  (17) قضية قناة كورفو (الأسس الموضوعية)، المملكة المتحدة/ألبانيا، تقارير I.C.J. لعام 1949، ص 4.
• ), merits, párr. 125 (Corte Internacional de Justicia, 6 de noviembre de 2003), 42 ILM 1334 (2003).
  منصات النفط (إيرن ضد الولايات المتحدة)، جوهر القضية، الفقرة 125 (محكمة العدل الدولية 6 تشرين الثاني/نوفمبر 203)، 42 ILM 1334 (2003).
• Military and Paramilitary Activities in and Against Nicaragua (Nicaragua v. United States of America), Merits, Judgement, I.C.J.
  القضية المتعلقة بالأنشطة العسكرية وشبه العسكرية في نيكاراغوا وضدها (نيكاراغوا ضد الولايات المتحدة) (جوهر القضية) I.C.J.
• Military and Paramilitary Activities in and Against Nicaragua (Nicaragua c. Estados Unidos de América), merits, 1986 ICJ Reports 14, 136 párr.
  الأنشطة العسكرية وشبه العسكرية في نيكاراغوا وضدها (نيكاراغوا ضد الولايات المتحدة الأمريكية)، جوهر القضية، 1986 ICJ Report 14, 136 Para.
• Merits (Estonia) dice que aunque la posición de su país sobre el tema 102 del programa está reflejada plenamente en la declaración de la Unión Europea, desea hacer hincapié en algunos temas de especial interés para su delegación.
  وتؤيد أيضا اعتماد إعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية في القريب العاجل.
• Cabe señalar a la atención del Grupo de Trabajo que en la versión inglesa se han añadido los términos “of the claim” después del término “merits” con el fin de aclarar que el fondo que ha de considerarse es el relacionado con el litigio principal y no con la medida cautelar demandada.
  لعل الفريق العامل يود أن يلاحظ أن التعبير "المطالبة" قد أضيف بعد "وقائع" لتوضيح أن الوقائع الواجب النظر فيها يمكن أن تتصل بالمطالبة الرئيسية لا بالتدبير المؤقت المطلوب اتخاذه.