Examples

• No quiero nada que cause interacciones medicamentosas.
  لن أتناول أيّ شيءٍ يتصالب معها
• No quiero nada que cause interacciones medicamentosas.
  لن أرغب بأيّ شيء يتعارض معها
• En caso de que el resultado sea positivo, los Centros de Salud Reproductiva proceden a un seguimiento médico y medicamentoso antes, durante y después del parto.
  وفي حالت إيجابية النتائج ذات الصلة، تشرع مراكز الصحة الإنجابية في متابعة طبية ودوائية قبل الولادة وأثناءها وبعدها.
• En la negra miseria en que se encuentran, algunas de ellas no disponen siquiera de alimentos adecuados para que surta efecto el tratamiento medicamentoso.
  فالفقر المدقع لهؤلاء النساء يعني أن بعضهن لا يحصل حتى على التغذية المناسبة المطلوبة لكي يُحدث العقار مفعوله بشكل فعال.
• La lucha contra la carencia de hierro y vitamina A ha exigido la adopción por el Ministerio de Sanidad de estrategias basadas en la educación y el aporte de suplementos medicamentosos para las poblaciones más vulnerables, en particular las mujeres embarazadas y que amamantan y los niños pequeños.
  وتطلبت مكافحة نقص الحديد وفيتامين أ من وزارة الصحة وضع استراتيجيات ترتكز على التربية التغذوية وعلى تزويد السكان الأكثر عرضة للتأثر، وبخاصة الحوامل والمرضعات والأطفال الصغار، بمكمِّلات دوائية.
• En este sentido, en 1995 por Decreto-Legislativo Nº 2/95 se instituyó la Protección Social Mínima, que pretende beneficiar a la totalidad de los individuos o familias vulnerables en situación de carencia económica y social debidamente probada o también a las víctimas de disfunción social o marginalización, garantizándoles una prestación adecuada en cada caso, en términos de ayuda alimentaria, asistencia médica y medicamentosa gratuita y una asignación pecuniaria regular, acumulativa o alternativa.
  وفي ضوء هذا، عمد المرسوم التشريعي رقم 2/95 الصادر في عام 1995 إلى إرساء الحماية الاجتماعية الدنيا، التي تستهدف مساعدة عامة الأفراد أو الأسر الضعيفة، التي تعيش في ظل فاقة اقتصادية أو اجتماعية سبق ثبوتها على النحو الواجب أو التي تتعرض للتّنسّخ الاجتماعي والتهميش، حيث تكفل لها مخصصات مناسبة في كل حالة، في صورة معونة غذائية أو مساعدة طبية ودوائية بالمجان، بالإضافة إلى تقديم إعانة نقدية منتظمة، على أساس تراكمي أو بديل.