Examples

• Esa expectativa no se materializó.
  وهذه التوقعات لم تتحقق.
• El plan no se materializó.
  تلك الخطة لم تر النور.
• La conciencia de estar aquí otra vez lentamente se materializa.
  حقيقة البروده اننى لا ازال هنا في مجموعات ببطء
• Antecedentes. El examen de este subtema del programa OSE 21 no se materializó en conclusiones.
  خلفية المسألة: لم تستكمل الهيئة الفرعية للتنفيذ نظرها في هذا البند الفرعي من جدول الأعمال في دورتها الحادية والعشرين.
• La de tu madre era tan densa, tan inensa ... que se materializa ante tus ojos.
  كانت والدتك كثيفة جداً ... قوية جداً حتى أنها
• ...nunca sintió rencor... ...por todo el tema de la música... ...que nunca se materializó.
  لم تشعر أبداً بالخيانة ...في داخلها, شأن الموسيقى كله لم يتحقق أبداً
• La adicción del "reproductor 1"se materializa al imitar el proceso de parto.
  ،تم القضاء على إدمان المُتناسل الأول والذي تحوّل خلال العملية .إلى طفل شبيه بطفل طبيعيّ
• La amenaza de las fuerzas militantes de la oposición que pretendían hacer descarrilar el proceso electoral no se materializó.
  لقد فشل التهديد الموجه ضد القوات المقاتلة المناوئة التي كانت ترغب في زحزحة العملية الانتخابية عن مسارها.
• El conflicto se mantuvo latente pero no se materializó y, por consiguiente, no fue de amplio conocimiento público.
  وبقي الصراع صراعا ممكنا، لا حقيقة، ولذلك بقي مجهولا إلى حد بعيد.
• Y si algo se materializa frente a sus ojos por favor no se dejen llevar por sus emociones
  شخص ميت حي، متجسداً أمام أعينكم لا تنجرفوا بعواطفكم، رجاءاً