Examples

• Las especies más diversas resultaron ser animales pequeños de hasta 1 milímetro de tamaño, conocidos como macrofauna.
  وتبين أن أكثر الأنواع تنوعا هي الحيوانات الصغيرة التي يصل حجمها إلى حولي 1 مم والتي يطلق عليها اسم الحيوانات اللامجهرية.
• La diversidad de la macrofauna es al parecer comparable con la de muchos otros hábitats de sustrato duro de los fondos marinos.
  ويبدو أن تنوع الحيوانات الكبيرة الحجم يفوق تنوع الكثير من موائل الطبقة التحتية الصلبة الأخرى في أعماق البحار(33).
• Entre los parámetros biológicos bentónicos que han demostrado tener una estrecha correlación con la corrientes de partículas de carbono orgánico hacía los fondos abisales y que, en consecuencia, son aportaciones útiles para un modelo geológico, cabe mencionar los siguientes: a) la abundancia y biomasa de organismos de distintas categorías de tamaño, incluso megafauna, macrofauna, meiofauna y microbiota.
  ويستند هذا الارتباط إلى أن كمية الكتلة الأحيائية داخل فئة حجمية معينة تتناسب تناسبا طرديا مباشرا مع درجة توافر الغذاء، أي انسياب الكربون العضوي الجسيمي إلـــى قــــاع البحـر (Smith et al., 1997; Smith et al., 1992, Smith and Demopoulos 2003)؛ (ب) استهلاك تجمعات الكائنات الرسوبية للأوكسجين.
• El PNUMA informó en 2004 de que una investigación efectuada en el Pacífico mostró que las marcas producidas por los aparejos seguían siendo claramente perceptibles siete años después del arrastre y que las poblaciones de la macrofauna seguían mostrando signos evidentes de perturbación.
  وأفاد برنامج الأمم المتحدة للبيئة في عام 2004 أن تحقيقا أجري في المحيط الهادئ أوضح أن آثار الحرث ظلت واضحة للعيان بعد مرور سبع سنوات من حدوثه وأن المجموعات الضخمة لأنواع الحيوانات بدت عليها آثار اضطرابات واضحة.
• A veces pueden producirse concentraciones densas de macrofauna y megafauna en la base de las zonas de mínimo de oxígeno en las que es abundante el material orgánico y los niveles de oxígeno son lo suficientemente elevados como para que sobreviva un mayor número de animales.
  وقد توجد في بعض الأحيان التجمعات المكثفة للحيوانات الكبيرة الحجم والحيوانات الشديدة الضخامة عند قاعدة الأحواض سيئة التهوية والمناطق المحتوية على أقل قدر من الأوكسجين التي تتوافر عندها المواد العضوية وتكون مستويات الأوكسجين مرتفعة بقدر يكفي لنجاة عدد أكبر من الحيوانات.