Examples

• Tessa is no longer with us. It's no use talking about it.
  تيسا لم تعد بهذا العالم فلا فائدة من التحدث عنها
• 13 FMI: Bolivia: Ex Post Assessment of Longer-Term Program Engagement, informe del personal, abril de 2005.
  (13) صندوق النقد الدولي: بوليفيا:Ex Post Assessement of Longer-term Program Engagement;Staff Report April 2005.
• A. Freiwald et al., Cold-water coral reefs, out of sight - no longer out of mind, UNEP - World Conservation Monitoring Centre, Cambridge, United Kingdom, 2004.
  الشعاب المرجانية في المياه الباردة UNEP-World Conservation Monitoring Centre, Cambridge, UK, 2004.
• Véase, por ejemplo, Consejo de Asuntos Hemisféricos, “South American unity may no longer be a distant dream,” 11 de abril de 2005, citado en el sitio de la Oficina de Información de Venezuela en inglés, www.rethinkvenezuela.com/news/04-11-05coha.html.
  انظر مثلا عبارة مجلس شؤون نصف الكرة الجنوبي، القائلة ”إن إقامة الوحدة في أمريكا الجنوبية لم يعد حلما بعيد المنال“، 11 نيسان/أبريل 2005، التي وردت في الموقع الإلكتروني للمكتب الإعلامي لفنزويلا، www.rethinkvenezuela.com/news/04-11-05coha.html.
• The Conference seeks affirmation by the nuclear-weapon States that they will place, as soon as practicable, fissile material designated as no longer required for weapons purposes under IAEA or other relevant international verification, and, welcoming work already undertaken on the development of verification capabilities for nuclear disarmament, urges that such work be initiated by those nuclear-weapon States not already doing so.
  (ج) لائحة السلامة الإشعاعية، التي اعتُمدت بموجب المرسوم السامي رقم 009-97، والتي تنص على الشروط التقنية للسلامة والحماية من الإشعاع المؤين، بالنسبة للعمال المعرضين له وكذلك بالنسبة لعامة الناس والمرضى الذين يُفحصون بواسطة الأشعة؛
• La Dependencia de los Arrecifes de Coral del PNUMA, en colaboración con Irlanda, Noruega, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y el Fondo Mundial para la Naturaleza, preparó un informe general y actualizado titulado “Cold-water coral reefs, out of sight - no longer of mind” (Los arrecifes de coral de las aguas frías, fuera de la vista pero no de la mente).
  وأعدت وحدة الشعاب المرجانية ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة، بالتشارك مع النرويج، وأيرلندا، والمملكة المتحدة والصندوق العالمي للطبيعة، تقريرا شاملا مستكملا بعنوان ”الشعاب المرجانية في المياه الباردة تخرج من دائرة النسيان“(62).
• ...tomorrow I'll be stronger... ...running colourful... ...no longer just in black and white... ...and quite all right hiding tonight... ...and I will have a game on the coconut shy... ...and win a prize even if it's rigged... ...I won't know when to stop and you can leave off my lid... ...and I won't even lose my fizz... ...I'll be the polka dots type... ...I'll probably swim through a few lagoons... ...I'll have a spring in my step... ...and I'll get there soon... ...to sing you a happy tune... ...tomorrow... ...and you'd better bring a change of clothes... ...so we can sail our laughing pianos... ...along a beam of light... ...but I'm quite all right hiding tonight"
  غدا سأصبح أقوى# أركض بالألوان# لم أعد أبيض و أسود بعد#