Examples

• - Los hospitales no contratan ilegales. - ¿Por qué no te legalizas?
  .المستشفيات لا تستأجر بالضبط غير الشرعيين - لمَ أصبحتِ غير شرعية؟ -
• Si la marihuana se legaliza mi negocio sufrirá.
  لو أن المخدر صار مشروعاً سأعاني في عملي
• Creo que esta orden de la corte legaliza la construcción en Patiala House
  أعتقد أن أمر المحكمة هذا يُشرع البناء في منزل باتيالا
• Entonces el estado legaliza la maría y los camellos con los que trabajo ya no son criminales.
  هذه سياسة العمل تريدين مساعدتي؟ عملت في خط انابيب كندا قبل يضع سنوات أليس كذلك؟
• El Comité celebra la entrada en vigor, en noviembre de 2004, de la nueva Ley de matrimonio civil, que legaliza el divorcio.
  وترحب اللجنة بالتدابير التي اتخذتها الدولة الطرف لمكافحة ظاهرة الاتجار بالأشخاص، بما في ذلك اعتماد القانون 228/03، الصادر في 11 آب/أغسطس 2003 والمتعلق بالاتجار بالأشخاص.
• Varios indicadores ponen de manifiesto que, cuando legalizó la explotación de la prostitución, el Gobierno emprendió un camino difícil pero correcto.
  فشتى المؤشرات توضح أن الحكومة تسلك مسارا صعبا، وإن كان إيجابيا، وذلك في سياق تقنينها لاستغلال البغاء.
• Recientemente, varias ONG han mostrado también su preocupación por el hecho de que entre las prioridades de la administración de la Coalición se incluyera la elaboración de una nueva legislación sobre los derechos de propiedad intelectual en el Iraq, en la que se abordan detalles de la legislación sobre patentes, se legaliza la ingeniería genética en el país y se establecen disposiciones para el uso de semillas modificadas genéticamente.
  وفي الفترة الأخيرة، بات عدد من المنظمات غير الحكومية يعرب عن قلقه لأن إدارة التحالف قد أدرجت في أولوياتها صياغة قانون جديد لحقوق الملكية الفكرية في العراق، يعالج تفاصيل قانون البراءات ويبيح الهندسة الوراثية في العراق ويقر أحكاما تتعلق باستعمال البذور المحورة وراثيا(13).