Examples

• Soberanía sobre Pedra Branca/Pulau Batu Puteh, Middle Rocks y South Ledge (Malasia/Singapur)
  السيادة على بيدرا برانكا/بولاو باتو بوته، وميدل روكس، وساوث ليدج (ماليزيا/سنغافورة)
• En la causa relativa a la Soberanía sobre Pedra Branca/Pulau Batu Puteh, Middle Rocks y South Ledge (Malasia/Singapur), Malasia designó magistrado ad hoc al Sr.
  وفي القضية المتعلقة بالسيادة على يدرا برانكا/بولاو باتو بوتش، وميدل روكس، وساوث ليدج (ماليزيا/سنغافورة)؛ اختارت ماليزيا السيد كريستوفر ج. ر.
• En la causa relativa a la Soberanía sobre Pedra Branca/Pulau Batu Puteh, Middle Rocks y South Ledge (Malasia/Singapur), Malasia designó Magistrado ad hoc al Sr.
  وفي القضية المتعلقة بالسيادة على بيدرا برانكا/بولاو باتو بوتش، وميدل روكس، وساوث ليدج (ماليزيا/سنغافورة)؛ اختارت ماليزيا السيد كريستوفر ج. ر.
• La semana próxima comenzarán las audiencias públicas sobre el fondo de la causa relativa a la Soberanía sobre Pedra Branca/Pulau Batu Puteh, Middle Rocks y South Ledge (Malasia/Singapur).
  في الأسبوع المقبل سنبدأ جلسات استماع علنية حول وجاهة القضية المتعلقة بالسيادة على بيدرا برانكا/بولاو باتو بوته، وميدل روكس، وساوث ليدج (ماليزيا/سنغافورة).
• Además, dictó providencias fijando plazos para la presentación de los alegatos en las causas relativas a la Soberanía sobre Pedra Branca/Pulau Batu Puteh, Middle Rocks y South Ledge (Malasia/Singapur) y a la Delimitación marítima en el Mar Negro (Rumania contra Ucrania).
  كما أصدرت أوامر تحدد آجال إيداع المذكرات في القضيتين المتعلقتين بالسيادة على بيدرا برانكا/بولاو باتو بوته، وميدل روكس، وساوث ليدج (ماليزيا ضد سنغافورة) وبتعيين الحدود البحرية في البحر الأسود (رومانيا ضد أوكرانيا).
• En cuanto a la controversia territorial con Singapur relativa a la soberanía sobre Pulau Batu Puteh, Middle Rocks y South Ledge, que actualmente figura en la lista de causas de las que se ocupa la Corte, queremos asegurar a la Asamblea que, de conformidad con su respeto del derecho internacional, Malasia acatará plenamente la decisión de la Corte sobre esa causa. Ese respeto de la decisión de la Corte contribuirá a mejorar su relevancia y prestigio entre los Estados Miembros y a su vez inculcará una cultura de respeto del derecho internacional en las relaciones entre los Estados.
  وفيما يتعلق بالنـزاع الإقليمي مع سنغافورة بشأن السيادة على بولاو باتو بوتيه، ميدل روكس وساوث ليدج، المنظورة أمام المحكمة حالياً، نود أن نؤكد للجمعية أنه اتساقاً مع احترامنا الراسخ للقانون الدولي، فإن ماليزيا ستحترم قرار المحكمة في هذه القضية احتراماً تاماً، فهذا سيساعد على تعزيز مكانتها وهيبتها بين الدول الأعضاء ويرسخ بدوره ثقافة احترام القانون الدولي في العلاقات بين الدول.