Examples

• Son ejemplos dentro de esta categoría la iniciativa "Business Leaders' Initiative for Human Rights" (BLIHR) y el proyecto del Instituto Danés de Derechos Humanos sobre los derechos humanos y las empresas comerciales.
  ومن الأمثلة في هذه الفئة مبادرة قادة الأعمال التجارية من أجل حقوق الإنسان ومشروع المعهد الدانمركي لحقوق الإنسان والأعمال التجارية.
• En particular, el "ensayo" del proyecto de Normas en el marco de la iniciativa "Business Leaders' Initiative on Human Rights" podría contribuir a una mejor comprensión de la naturaleza precisa de la responsabilidad empresarial en materia de derechos humanos.
  وعلى سبيل التحديد، يمكن "للاختبار العملي" لمشروع القواعد في إطار مبادرة قادة مؤسسات الأعمال التجارية بشأن حقوق الإنسان أن يُوفر نظرة أعمق على الطابع العملي لمسؤوليات الأعمال التجارية في مجال حقوق الإنسان.
• El Internacional Business Leaders Forum (IBLF), la International Finance Corporation (IFC), y el Pacto Mundial de las Naciones Unidas están elaborando conjuntamente una guía de las evaluaciones de impacto sobre los derechos humanos dirigida a las empresas.
  ويشترك المنتدى الدولي لكبار رجال الأعمال التجارية والمؤسسة المالية الدولية والميثاق العالمي للأمم المتحدة في إصدار دليل عن تقييمات الأثر في مجال حقوق الإنسان لتستخدمه مؤسسات الأعمال التجارية.
• Otros ejemplos de instrumentos y procesos empresariales pueden encontrarse en el segundo informe de Business Leaders Initiative on Human Rights: "A Guide to Integrating Human Rights into Business Management".
  ويمكن العثور على أمثلة إضافية لأدوات وعمليات الأعمال التجارية في التقرير الثاني لمبادرة كبار رجال الأعمال في مجال حقوق الإنسان: (دليل لإدماج حقوق الإنسان في إدارة الأعمال التجارية).
• En este contexto, es de señalar que la iniciativa "Business Leaders' Initiative on Human Rights" "ensaya" actualmente el proyecto de Normas entre las sociedades de diferentes sectores empresariales internacionales para ver la manera de garantizar el respeto de los derechos humanos.
  وفي هذا السياق، تجدر الإشارة إلى أن مبادرة قادة الأعمال التجارية من أجل حقوق الإنسان بصدد "اختبار" مشروع القواعد مع شركات من مختلف قطاعات الأعمال التجارية في المجال الدولي بهدف تحديد السبل لإعمال حقوق الإنسان.