Examples

• La conferencia estuvo organizada por la Universidad de Uppsala, el Organismo Sueco de Cooperación para el Desarrollo Internacional e Ideal/TIC para África, con el apoyo del Foro Sueco para el Desarrollo, el Consejo Británico, la Universidad de Tecnología de la Información de Kista y el Grupo de Tareas sobre las TIC.
  وقامت بتنظيم المؤتمر جامعة أوبسالا، ووكالة التعاون الإنمائي الدولي السويدية، و تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل أفريقيا/المثلى، بدعم من منتدى التنمية السويدي، والمجلس البريطاني وجامعة كيستا لتكنولوجيا المعلومات وفرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
• Reconociendo que el acceso es fundamental para que toda la población se beneficie de la era de la información, el Grupo de Trabajo sobre conectividad y acceso a bajo costo organizó, en colaboración con el Organismo Sueco de Cooperación para el Desarrollo Internacional y la Universidad de Tecnología de la Información de Kista, el segundo seminario internacional sobre acceso libre, con el objetivo de encontrar soluciones y establecer normas satisfactorias para las redes de acceso, fomentando el acceso universal libre en un nivel muy práctico, así como modelos sostenibles de explotación para el funcionamiento y el mantenimiento de tales redes, que se podrían divulgar como mejores prácticas.
  وإقراراً بأن سبل الوصول تعد ضرورية لكي يستفيد الجميع من عصر المعلومات، أقام الفريق العامل المعني بالربط بتكلفة منخفضة وبتيسير سبل الوصول لشراكة مع وكالة التعاون الإنمائي الدولي السويدية وجامعة كيستا لتكنولوجيا المعلومات، لتنظيم حلقة عمل دولية ثانية عن سبل الوصول المفتوحة. وكان على حلقة العمل أن تحدد الحلول والمعايير الناجحة لشبكات إمكانية الوصول، التي تعزز إمكانية الوصول العالمي المفتوح بصورة عملية جداً، فضلاً عن نماذج لأعمال تجارية مستدامة من أجل تشغيل وصيانة شبكات من هذا القبيل، الأمر الذي يمكن نشره باعتباره من أفضل الممارسات.