Examples

• Interpretation of the Agreement of 25 March 1951 between the WHO and Egypt, opinión consultiva, I.C.J.
  تفسير اتفاق 25 آذار/مارس 1951 بين منظمة الصحة العالمية ومصر، فتوى، I.C.J.
• La Eurostat, por ejemplo, elaboró el manual titulado “Methodology of short-term business statistics: interpretation and guidelines”, publicado en 2002.
  فقد أعد المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية مثلا كتيبا عنوانه ”منهجية إحصاءات الأعمال التجارية على المدى القصير: تفسير ومبادئ توجيهية (Methodology of Short-term Statistics: Interpretation and Guidelines)“، نُشر في عام 2002.
• Cuando la Corte examinó resoluciones del Consejo de Seguridad, como en el caso Questions of interpretation and application of the 1971 Montreal Convention arising from the aerial incident at Lockerbie, consideró que las obligaciones en virtud de una resolución prevalecían sobre las obligaciones en virtud de un tratado y que, al menos implícitamente, tenían la misma naturaleza de obligaciones en virtud del derecho internacional. De este modo se podría llegar a la conclusión de que, según la Corte Internacional de Justicia, las reglas de la organización forman parte del derecho internacional, al menos por lo que se refiere a las Naciones Unidas.
  وعندما نظرت المحكمة في قرارات مجلس الأمن، كما هو الأمر في القضية المتعلقة بمسائل تفسير وتطبيق اتفاقية مونتريال لعام 1971، الناشئة عن حادث لوكربي الجوي، اعتبرت الالتزامات القائمة بموجب قرار التزامات ترجح على الالتزامات القائمة بموجب معاهدة وعلى الأقل لها ضمنا نفس الطابع الذي تتسم به الالتزامات القائمة بموجب القانون الدولي؛ مما قد يدفع المرء إلى الاستنتاج أن قواعد المنظمة، استنادا إلى محكمة العدل الدولية، هي جزء من القانون الدولي على الأقل عندما يتعلق الأمر بالأمم المتحدة.