Examples

• Simplification of the procedures for participation in the programme is also provided for, aiming at reducing bureaucratic procedures and making it easier for interested women to express interest in the programme.
  وتبسيط الإجراءات من أجل المشاركة في هذا البرنامج أمر يتم تيسيره بهدف تخفيف الإجراءات البيروقراطية وتيسير التعبير عن الاهتمام بالبرنامج من جانب النساء المعنيات.
• En el preámbulo, los párrafos primero, tercero y cuarto deberían eliminarse; en el párrafo 3 b) de la parte dispositiva, las palabras “que asigne importancia permanente a la determinación de” deberían sustituirse por “que continúe determinando”; en el párrafo 3 c) las palabras “que aplique plenamente” deberían sustituirse por “que intente aplicar plenamente”; finalmente, en la versión inglesa, debería eliminarse la palabra “interested” del párrafo 3 d).
  فتحذف الفقرات الأولى والثالثة والرابعة من الديباجة؛ وفي الفقرة 3 (ب) من المنطوق يستعاض عن عبارة "أن يعلّق أهمية مستمرة على تحديد" بعبارة "أن يواصل تحديد"؛ وفي الفقرة 3 (ج) من المنطوق تضاف عبارة "أن يسعى جاهدا إلى" قبل عبارة "أن ينفّذ بالكامل"؛ وفي الفقرة 3 (د) تحذف كلمة "المهتمة".