Examples

• Institution nationale de solidarité avec les femmes en détresse
  الجمعية الفلسطينية الأرثوذكسية الإمبراطورية
• Miembro de Brookings International Advisory Council of the Brookings Institution, Washington, D.C.
  - عضو مجلس ”بروكينغيز“ (Brookings) الاستشاري الدولي التابع لمؤسسة ”بروكينغيز“، واشنطن العاصمة
• - Course Name: international Financial Institution Fraud (Nombre del curso: El fraude en las instituciones financieras internacionales)
  - اسم الدورة: التدليس في المؤسسات المالية الدولية
• Technological learning, institution- building, and the microeconomics of import substitution en Economic History of Twentieth-Century Latin America, Enrique Cardinas, José Antonio Ocampo y Rosemary Thorp, editores.
  التعلم التكنولوجي وبناء المؤسسات والاقتصاد الكلي للمستوردات البديلة في التاريخ الاقتصادي لأمريكا اللاتينية في القرن الحادي والعشرين، إنريكي كارديناس وخوسيه أنطونيو أوكامبو وروز ماري ثورب، محررون.
• El 18 de febrero de 2007, mi Representante Especial asistió en Doha al quinto Foro mundial estadounidense-islámico, organizado por la Brookings Institution con el apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado de Qatar.
  وفي 18 شباط/فبراير 2007، حضر ممثلي الخاص منتدى ”أمريكا والعالم الإسلامي“ الخامس الذي عقد في الدوحة واستضافته مؤسسة بروكينغز، برعاية وزارة الخارجية القطرية.
• Otro vehículo submarino autónomo que se emplea frecuentemente en las exploraciones de los fondos marinos es el ABE (Explorador Béntico Autónomo) del Woods Hole Oceanographic Institution, concebido para durar hasta un año.
  وهناك مركبة أخرى من المركبات الغواصة المستقلة تستعمل مرارا في الرحلات الاستطلاعية بأعماق البحار هى المركبة ”ABE“ (المسبار المستقل لقاع البحار) التابعة لمؤسسة وودز هول الأقيانوغرافية والمخصصة للاستعمال فترة طويلة (تصل إلى سنة)(54).
• El programa de investigación y muchas otras actividades, como seminarios nacionales y regionales, los lleva principalmente a cabo el Representante con la asistencia del proyecto conjunto de la Brookings Institution y la Universidad de Berna sobre desplazamientos internos.
  ويتناول برنامج البحوث والأنشطة الأخرى الكثيرة، من مثل حلقات العمل الوطنية والإقليمية، ممثل الأمين العام، في المقام الأول، مستعينا بالدعم المقدم له من المشروع المشترك المعني بالتشرد الداخلي، الذي تقوم به مؤسسة بروكينغز وجامعة بيرن.
• El sumergible de inmersión profunda Alvin, de los Estados Unidos, utilizado por la Woods Hole Oceanographic Institution, y el sumergible francés Nautile realizan actualmente operaciones de inmersión en la Cordillera Central Atlántica, en lo que constituye un ejemplo histórico de cooperación y exploración internacionales del planeta Tierra.
  وتقوم الآن الغاطسة ”Alvin“ التابعة للولايات المتحدة والتي تغطس إلى الأعماق وتقوم بتشغيلها مؤسسة وودز هول الأوقيانوغرافية، والغاطسة الفرنسية ”Nautile“ بالغطس في الارتفاع المتطاول لوسط المحيط الأطلسي، وهو ما يمثل مثالا تاريخيا على التعاون الدولي من أجل استطلاع كوكب الأرض.
• El vehículo teledirigido híbrido es un nuevo tipo de vehículo fabricado por el Laboratorio de Inmersión Profunda de la Wood Holes Oceanographic Institution y la Johns Hopkins University y capaz de alcanzar profundidades de hasta 11.000 metros para realizar una serie de tareas, como sacar fotografías, tomar muestras biológicas y trazar mapas topográficos.
  المركبة الهجينة التي تشغل من بعد، وهى نوع حديث من المركبات قام بتصنيعها مختبر الغطس العميق التابع لمؤسسة وودز هول الأوقيانوغرافية وجامعة جون هوبكنز، وبوسعها الوصول إلى عمق 000 11 متر لأداء مهام شتى من قبيل التصوير وجمع العينات الاحيائية وعمل الخرائط الطوبوغرافية.
• En 2003, esas dos redes colaboraron en la publicación de la tercera edición de la obra Profiles of Institution for Scientific Exchange and Training in the South referente a la capacidad de más de 500 importantes instituciones dedicadas a la investigación en los países en desarrollo.
  وقد اشتركت الشبكتان في عام 2003 في إصدار الطبعة الثالثة لنبذات موجزة عن مؤسسات التبادل العلمي والتدريب في بلدان الجنوب، وهي تعرض لقدرات أكثر من 500 من مؤسسات البحث البارزة في العالم النامي.