Examples

• El Grupo observó, además, que el 14 de septiembre de 2004 el propietario del avión había cambiado el nombre de su empresa en Bélgica de Air Ocean Indien a MadAfrica Distributio.
  ولاحظ الفريق كذلك أن مالك الطائرة غيّر في 14 أيلول/سبتمبر 2004 اسم هذه الشركة البلجيكية من Air Océan Indien ليصبح MadAfrica Distribution.
• La consulta subregional del Océano Índico adoptó una declaración final en la que, además de incluir las recomendaciones adoptadas en la reunión, se pedía al “Observatoire des droits de l'enfant de la région de l´Océan indien” que realizase y publicase un estudio sobre la violencia contra los niños en la subregión y estimase los progresos logrados para combatir la violencia contra los niños en los países del Océano Índico, en 2010.
  واعتمدت مشاورة المحيط الهندي دون الإقليمية إعلانا ختاميا، تضمن توصيات اعتمدت في الاجتماع، وطلب إلى مرصد حقوق الأطفال في منطقة المحيط الهندي أن يجري دراسة عن مسألة العنف ضد الأطفال في المنطقة دون الإقليمية وأن ينشر هذه، وأن يقِّيم مدى التقدم المحرز في التصدي للعنف ضد الأطفال في بلدان المحيط الهندي في عام 2010.