¿Se dan cuenta dela hecatombe que caerá sobre este edificio?
هل تفمهون ما حدث الليلة؟ أنه مازال يسكن هنا؟
Hemos hecho todo lo posible para hacer que el cielo llore, hasta llegar a la hecatombe.
،لقد جربنا كل شئ لنغري السماء حتى تبكي حتى وصلنا للتجديف
Lo hemos intentado todo para tentar al cielo a que llore, incluso al punto de la hecatombe.
،لقد جربنا كل شئ لنغري السماء حتى تبكي حتى وصلنا للتجديف
“El terrorismo no está inscrito en la matriz de la civilización musulmana”, declaró el Presidente Bouteflika. “Nada puede justificar esta demencia mortífera y esta hecatombe insensata.
وأعلن الرئيس بوتفليقة أن ”الإرهاب لا يشكل جزءا من الحضارة الإسلامية، وما من شيء يمكن أن يبرر هذا القتل الجنوني الذي لا معنى له.
La codicia, el egoísmo, la irracionalidad nos llevarán a la hecatombe de la que no se salvarán tampoco los que se niegan a aceptar otro mundo diferente, fruto de la solidaridad y la justicia.
إن الجشع والأنانية واللاعقلانية ستودي بنا إلى كارثة، وهي كارثة لن ينجو منها الذين يرفضون القبول بعالم مختلف ونابع من التضامن والعدالة.