Examples

• 1980-1984 Nombrada Juez Superior en Harare/Gwelo (Zimbabwe)
  مسؤولة عن إحالة أوامر إلقاء القبض وأوامر أخرى صادرة عن المحكمة إلى السلطات الوطنية للدولة التي أقام المشتبه فيه أو المتهم على أراضيها أو التي تقع تحت ولايتها القضائية أو سيطرتها، أو التي عُرف لآخر مرة أنه كان بها، ومسؤولة عن ضمان إلقاء القبض على المتهمين أو المشتبه فيهم وإحالتهم إلى مقر المحكمة في أروشا بتعاون مع السلطات الوطنية.
• Él no va a harar ni la mitad de acre. Deja de intentarlo ahora.
  لن يتحرك أكثر من نصف فدان، نحيه الآن
• En septiembre de 1996, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) organizó la Cumbre Solar Mundial, en Harare.
  نظمت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) مؤتمر القمة العالمي للطاقة الشمسية في هراري، في أيلول/سبتمبر 1996.
• El grupo examinó asimismo el Plan de Harare, que es un compromiso de asistencia recíproca aplicable a los países del Commonwealth.
  ونظر الفريق أيضا في خطة هراري، وهي خطة تتعلق بالمساعدة المتبادلة تسري على بلدان الكومنولث.
• Cinco de los centros en África están dirigidos por personal del Departamento de Información Pública (los de Accra, Dakar, Harare, Lagos y Pretoria).
  ويترأس خمسة من مراكز أفريقيا موظفون من إدارة شؤون الإعلام (أكرا وداكار وهراري ولاغوس وبريتوريا).
• Harare (Zimbabwe) Experta en la conferencia de mujeres sobre “Adelanto de la mujer en el poder judicial”, organizada por el Ministerio de Justicia de la República de Zimbabwe
  1987 (واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية)
• Con esos antecedentes, los Estados de África adoptaron en 1997 la Declaración de Harare, en la que solicitaron que se aboliera el derecho de veto.
  وفي ظل هذه الخلفية، اعتمدت الدول الأفريقية إعلان هراري في عام 1997، وطالبت فيه بإلغاء حق النقض.
• Posteriormente, en la segunda reunión de los jefes de Estado Mayor de la Defensa, celebrada en Harare del 20 al 22 de octubre de 1997, se continuó la labor iniciada en la primera reunión.
  وفي فترة لاحقة، واصل الاجتماع الثاني لرؤساء هيئات الأركان المعقود في هراري، من 20 إلى 22 تشرين الأول/أكتوبر 1997، العمل الذي شرع فيه الاجتماع الأول.
• Asia (Bangkok (Tailandia), Katmandú (Nepal) y Suva (Fiji)); América Latina (México D.F. (México)); Estados árabes (Ammán (Jordania)); Europa (Bratislava (Eslovaquia)); África (Addis Abeba (Etiopía), Dakar (Senegal) y Harare (Zimbabwe)).
  آسيا (بانكوك، تايلند؛ وكاتمندو، نيبال؛ ووسوفا، فيجي)، أمريكا اللاتينية (مكسيكو سيتي، المكسيك)؛ الدول العربية (عمان، الأردن)؛ أوروبا (بريتسلافا، سلوفاكيا)؛ أفريقيا (أديس أبابا، إثيوبيا؛ داكار، السنغال؛ وهراري زمبابوي).
• Esa posición constituye un regreso a la Declaración de Harare, aunque con un detalle importante: los Estados que representen a África serán designados por la Unión Africana, que para ello aplicará sus propios criterios.
  ويعكس ذلك الموقف إعلان هراري، مع تخصيص هام واحد: الدول التي تمثل أفريقيا يعينها الاتحاد الأفريقي من خلال تطبيق معاييره الخاصة في ذلك التعيين.