Examples

• Futuro funesto.
  ألديك عائلة؟ - ...والدان لازالا متزوجين -
• ¿Cómo está el mercado laboral para estos chavales? Bastante funesto.
  كيف حال سوق العمل هذه الأيّام؟ - .إنّه كئيب جدّا -
• Momentos funestos, últimas despedidas, tus besos bailando como luciérnagas.
  الأوقات الماسيه الوداع الأخير قبلاتك ترقص كالخنافس المضيئه
• Esos y otros funestos sucesos han definido el destino del valiente pueblo palestino durante decenios.
  وتلك الأحداث وأحداث أخرى مفجعة حددت مصير الشعب الفلسطيني الشجاع على مدى عقود.
• La grandeza de ese acontecimiento tiene un significado verdaderamente funesto para toda la humanidad.
  فعظمة ذلك الانتصار تحمل معها مغزى حاسما بالفعل لكل البشرية.
• Toma algo de funesto decirle aljefe de policia que este tipo
  يحتاج الأمر الي شخص ذو منصب ليخبر قائد الشرطة أن هذا الرجل يفتقد الي شيء
• En el contexto de la pandemia de VIH/SIDA, las desigualdades por razón de género han demostrado tener consecuencias funestas.
  في سياق جائحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، أثبت انعدام المساواة بين الجنسين أنه فتَّاك.
• Y que de las flamas resultantes, mi hijo y yo nos elevemos de las cenizas del pasado funesto.
  ..وعلى النيران المشتعلة .سأنهض أنا وطفلي من رماد ماضينا المشئوم
• Sri Lanka está situado a miles de millas del epicentro de la mortal convulsión volcánica que sacudió Banda Aceh en ese funesto día.
  تقع سري لانكا على بعد أميال من بؤرة الزلزال البركاني المميت الذي ضرب باندا آتشه في ذلك اليوم المشؤوم.
• Yo le había dicho a Clinton el año anterior que la política antidroga de los Estados Unidos era un agravante funesto de la violencia histórica de Colombia.
  وكنت قـد قلت لكلينتون في السنة السابقة إن سياسة الولايات المتحدة لمكافحة المخدرات عامل مفاقم وخيم العواقب للعنف التاريخي في كولومبيا.