Examples

• Provisional agenda and date of the thirty-fourth session.
  ● جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والثلاثين وموعد انعقادها.
• Vale, cojamos un taxi hasta West Fourth entonces.
  حسناً، لنأخذ سيارة اجرة للحي الغربي الرابع
• Proceedings of the Fourth International Marine Debris Conference, nota 120 supra, pág.
  (121) وقائع المؤتمر الدولي الرابع المعني بالحطام البحري، الحاشية 125 أعلاه ISBN 92-5-103330-7، الصفحة 216.
• At the first meeting of the fourth session, on 25 October 2004, the Working Group, in accordance with its mandate, adopted the following agenda:
  في الجلسة الأولى من الدورة الرابعة المعقودة في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2004 اعتمد الفريق العامل، وفقاً لولايته، جدول الأعمال التالي:
• Véase Proceedings of the Fourth International Marine Debris Conference on Derelict Fishing Gear and the Marine Environment, Honolulu, Hawaii, 2000, pág. 27 (se puede consultar en http://hawaiihumpbarkwhale.noaa.gov).
  انظر أعمال المؤتمر الدولي الرابع للأنقاض البحرية المعني بأدوات الصيد المتروكة والبيئة البحرية، المعقود في هاواي، عام 2000، متاحة على العنوان التالي: http://howaiihumpbackwhale.noaa.gov، الصفحة 27.
• Report of the Fourth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, annexes IX, X (1992), http://www.unep.org/ozone/Meeting_Documents/mop/04mop/4mop-15.e.pdf.
  على النحو المعدل، http://www.unep.org/ozone/pdfs/Montreal-Protocol2000.pdf.
• Johan Scholvinck, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales; Sra. Kanokkarn Nakpassorn, International Movement ATD Fourth World Volunteer Corps; y Sra. María Barrerra, Christian Children's Fund (en ocasión del Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza)
  00/11 سعادة السيد جان - موريس ريبير (فرنسا)؛ والسيد يوهان شولفينك، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية؛ والسيدة كانوكارن نكباسورن، فرقة المتطوعين التابعة لحركة إغاثة الملهوف - العالم الرابع؛ والسيدة ماريا باريرا، الصندوق المسيحي لرعاية الطفولة (بمناسبة اليوم الدولي للقضاء على الفقر)
• El presente informe debería examinarse conjuntamente con su documento de antecedentes, titulado “Documents submitted by Parties to the Implementation Committee for its thirty-fourth meeting” (denominado en adelante en el presente documento “documento de antecedentes”).
  وينبغي الاطلاع على هذا التقرير بالاقتران مع وثائق المعلومات الأساسية المعنونة "وثائق مقدمة من الأطراف إلى لجنة التنفيذ لاجتماعها الرابع والثلاثين" (والتي يشار إليها فيما بعد "بوثيقة المعلومات الأساسية".
• A/C.4/60/INF/3 Checklist of reports of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) to the General Assembly on agenda items 26 to 37, and 116 — Note by the Secretariat [I (únicamente)]
  A/C.4/60/INF/3 قائمة بتقارير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) إلى الجمعية العامة عن البنود من 26 إلى 37 و 116 - مذكرة من الأمانة العامة [بالانكليزية (فقط)]
• Actos especiales en observancia del Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza: “Ponerse de pie y reclamar para que se erradique la pobreza y se cumplan los objetivos de desarrollo del Milenio” (encabezado por el Secretario General) (organizado por el Departamento de Información Pública y la Campaña del Milenio); y “Conmemoración del vigésimo aniversario del Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza” (organizado por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y el International Movement ATD Fourth World)
  أنشطة خاصة تنظم احتفالا باليوم الدولي للقضاء على الفقر: ”انهض وتكلم ضد الفقر ومن أجل الأهداف الإنمائية للألفية“ (يترأسها الأمين العام) (تنظمها إدارة شؤون الإعلام وحملة الألفية)؛ و ”الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لليوم الدولي للقضاء على الفقر“ (تنظمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع)