Examples

• Fondation européenne pour le développement durable des régions
  المؤسسة الأوروبية للتنمية المستدامة للمناطق
• d Representa una contribución de la Fondation Hirondelle en apoyo a los servicios de radiodifusión de la MONUC.
  (د) تمثل مساهمة مقدمة من مؤسسة Fondation Hirondelle لدعم خدمات البث الإذاعي التي تقدمها البعثة.
• Sesión 1.3: Sr. René Mantha, Director General, Fondation des Entreprises en Recrutement de Main d'œuvre agricole Etrangère (FERME), Quebec
  الجلسة 1-3: السيد رونيه مانتا، مدير عام مؤسسة شركات توظيف اليد العاملة الأجنبية في مجال الزراعة في كيبيك
• c Corresponde a contribuciones voluntarias en especie de la Fondation Hirondelle para el funcionamiento de Radio Okapi, para el cual se consignaron fondos en el presupuesto.
  (ج) يمثل تبرعات عينية مقدَّمة من مؤسسة Fondation Hirondelle أُدرجت في الميزانية من أجل المساعدة على إنشاء محطة ”إذاعة أوكابي“ وتشغيلها.
• Notas: Desde 2004, la Fondation immobilière pour les organizations internationales factura los gastos por concepto de servicios de limpieza directamente al UNITAR.
  ملحوظة: منذ عام 2004 والمؤسسة العقارية للمنظمات الدولية Fondation immobiliere pour les organisations internationales (FIPOI) ترسل فواتير بنفقات التنظيف إلى المعهد مباشرة.
• c Corresponde a contribuciones voluntarias en especie de la Fondation Hirondelle para el funcionamiento de Radio Okapi, para el cual se habían consignado fondos en el presupuesto.
  (ج) تمثل تبرعات عينية مقدَّمة من مؤسسة Fondation Hirondelle أُدرجت في الميزانية من أجل المساعدة على تشغيل محطة ”إذاعة أوكابي“.
• El grueso de los puestos (161) corresponden a Radio Okapi, red nacional creada en virtud de una alianza entre la MONUC y la Fondation Hirondelle.
  والجانب الأكبر من الوظائف (161) هو لإذاعة أوكابي، وهي شبكة وطنية تمثل شراكة بين بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية ومؤسسة إيروندِل.
• Las Naciones Unidas colocaron a Global Relief Foundation en su lista el 22 de octubre de 2002, e incluyó a la Fondation Secours Mondial como sobrenombre.
  وكانت الأمم المتحدة قد أدرجت مؤسسة الإغاثة العالمية GRF في قائمتها الموحدة في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2002 وأدرجت مؤسسة الإغاثة الدولية FSM)) كأسم مستعار لها.
• Sayadi, el Director de Fondation Secours Mondial, y Vinck, su secretaria, fueron incluidos como individuos el 22 de enero de 2003 por las Naciones Unidas y más tarde por la Unión Europea.
  وأدرج اسما السيدي مدير مؤسسة الإغاثة الدولية FSM)) وفنك، سكرتيرة المؤسسة بوصفهما فردين من قبل الأمم المتحدة في 22 كانون الثاني/يناير 2003 ثم بعد ذلك من جانب الاتحاد الأوروبي.
• Hicieron declaraciones asimismo representantes de la Asociación Internacional de Consejos Económicos y Sociales e Instituciones Análogas, la Conferencia de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas y la Fondation pour la Promotion Sociale de la Culture.
  وأدلى ببيان كذلك ممثل كل من الرابطة الدولية للمجالس الاقتصادية والاجتماعية والمؤسسات المماثلة، ومؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة، ومؤسسة الترويج الاجتماعي للثقافة.