Examples

• The Female Health Company
  The Female Health Company (الشركة المعنية بالصحة النسائية)
• En realidad, mujer negra. (black female)
  في الواقع، إمرأة سوداء
• Oficina Central de Estadística, Belize family Health Survey, Females, 2001.
  (67) مكتب الإحصاءات المركزي: الدراسة الاستقصائية لصحة الأسرة في بليز، الإناث 2001.
• Elizabeth se estaba preguntando, si las siglas del FBI eran de "Female Body Inspector".
  لقد كانت اليزابيث تتساءل هل تؤيد الـ FBI تفتيش النساء؟
• Esas medidas y actividades están reunidas dentro del proyecto general Female Future (Futuro Femenino), que se lanzó en 2003.
  وهذه التدابير والأنشطة تجتمع معا تحت مظلة مشروع ”مستقبل الإناث“، وهو مشروع بُدئ في عام 2003.
• Ugyen Dorji, Ministerio de Trabajo y Recursos Humanos (2005). A Matter of Gender: Exploring Causes for Female Unemployment in Bhutan - Draft.
  4) تسعى الشرطة الملكية للحصول على السماح من الحكومة الملكية بإنشاء وحدة لحماية المرأة والطفل في تيمفو وتوجيه اللجنة نحو استكشاف الموارد الضرورية لتسهيل إنشائها؛
• • Conducting a research in cooperation with the “Network of Elected Women in Local Authorities” on “The female force in Local Authorities - Women Elected all over Greece”.
  • تم إجراء بحث بالتعاون مع ”شبكة النساء المنتخبات في السلطات المحلية“ بشأن ”القوة النسائية في السلطات المحلية - النساء المنتخبات في جميع أنحاء اليونان“.
• Debo decir que lo que ustedes hacen es muy raro y muy Single White Female... ...pero yo estoy acariciando a Zelda como un villano de Bond.
  لا بد لي من القول, أعتقد أن ما تقومون به ,انه غريب جدا وانثى بيضاء وعزباء ولكن ثم مرة أخرى, أنا استمني .زيلدا مثل أنا الشرير بوند
• Un estudio esencial que está sirviendo de instrumento de promoción, “Toward the Abandonment of Female Genital Mutilation/Cutting”, que se publicará en forma de Innocenti Digest en 2005, examina esta práctica en África, el Oriente Medio y las comunidades de inmigrantes en el hemisferio septentrional y recomienda medidas para acabar con ella.
  وتبحث دراسة رئيسية تمثل إحدى أدوات الدعوة، وعنوانها: ”من أجل الإقلاع عن تشويه/بتر الأعضاء التناسلية للأنثى“، ستُنشر كعدد من أعداد ”إينوشنتي دايجست“ في عام 2005، هذه الممارسة في أفريقيا والشرق الأوسط وفي أوساط الجاليات المهاجرة في الشمال، وتوصي باتخاذ إجراءات من أجل وضع حد لها.
• Regarding the training actions of the Operational Programme “Health-Welfare”, in the sector of Health it is noted that women's participation reaches 67%, while it reaches 80% in the sector of Welfare, a result of female domination in the particular fields of intervention.
  فيما يتعلق بإجراءات التدريب في البرنامج التشغيلي ”الرعاية الصحية“ في قطاع الصحة يلاحظ أن مشاركة المرأة تصل إلى 67 في المائة بينما تصل إلى نسبة 80 في المائة في قطاع الرعاية وتلك نتيجة هيمنة الأنثى بالذات على ميادين خاصة من التدخل.