-
Véase el informe del Informal Expert Working Group on Effective Extradition, párrs. 68 y 69.
(62) أنظر تقرير فريق الخبراء العامل غير الرسمي المعني بالممارسة الفعّالة لأنشطة التسليم، الفقرتان 68 و 69.
-
Curriculum on International Cooperation in Criminal Matters: Extradition, Mutual Legal Assistance and Proceeds of Crime, 2002.
”منهاج دراسي عن التعاون الدولي في المسائل الجنائية: تسليم المجرمين وتبادل المساعدة القانونية، وعوائد الجريمة، 2002“.
-
Sin embargo, Bassiouni señala que el primer tratado sobre extradición de que se tiene registro data de 1280 a.C. (véase Bassiouni, International Extradition…, pág.
(20) بيد أن شريف بسيوني يذكر أن أول معاهدة مسجلة تتناول موضوع التسليم ترجع إلى عام 1280 قبل الميلاد (أنظر (Bassiouni, International Extradition ….
-
Para más información, véanse Michael Plachta, “European arrest warrant: revolution in extradition?”, European Journal of Crime, Criminal Law and Criminal Justice, vol. 11, No. 2 (2003), pág.
وللاطلاع على مزيد من المعلومات أنظر Michael Plachta, “European arrest warrant: revolution in extradition?”, European Journal of Crime, Criminal Law and Criminal Justice, vol.11, No.2 (2003).
-
Communication no 291/1988, Finlande (État partie) : détention de l'auteur en vertu de la loi sur les étrangers en attendant son extradition vers le pays d'origine.
- البلاغ رقم 291/1988، فنلندا (دولة طرف): احتجاز مقدم البلاغ بمقتضى قانون بشأن الأجانب في انتظار تسليمه إلى بلده الأصلي.
-
Extradition: The Practical Challenges, Treaty Enforcement and International Cooperation in Criminal Matters S, Rodrigo Yepes-Enríquez y Lisa Tabassi (compiladores), T.M.C. Asser Press, 2002, La Haya (Países Bajos).
”تسليم المجرمين : التحديات العملية، في كتاب إنفاذ المعاهدات، والتعاون الدولي في المسائل الجنائية، رودريغو ييبيسي - إنريك وليزا تاباشي (محرران)، مطابع TMC Asser، 2002 لاهاي، هولندا“.
-
- “Major Issues in Extradition Practice”, en el Noveno Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, El Cairo (Egipto), 1995.
○ ”المسائل الرئيسية في الممارسة العملية لتسليم المجرمين“، في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، القاهرة، مصر، 1995؛
-
3 S. Kapferer, The Interface between Extradition and Asylum, UNHCR Legal and Protection Policy Research Series, Department of International Protection, PPLA/2003/05, noviembre de 2003.
(3) س. كابفرير، التفاعل بين تسليم المجرمين واللجوء، مجموعة أبحاث المفوضية في المجال القانوني وسياسة الحماية، إدارة الحماية الدولية، PPLA/2003/05، تشرين الثاني/نوفمبر 2003.
-
Los Estados Unidos de América solos han firmado tratados de este tipo con más de 110 Estados (véase M. Cherif Bassiouni, International Extradition: United States Law and Practice, 4a.
فالولايات المتحدة الأمريكية وحدها لديها معاهدات مع ما يزيد على 110 دولة (أنظر م شريف بسيوني، التسليم على النطاق الدولي: قانون وممارسة الولايات المتحدة، International Extradition : United States Law and Practice, 4th ed.