Examples

• - Programme for acquiring work experience (stage)
  - برنامج لاكتساب خبرة العمل.
• Me sorprende que alguien con tu experienca quisiera el puesto.
  أنا أتعجب من قبول شخص بخبرتك لهذه الوظيفة
• Nos hemos enfocados en esto con la ayuda de nuestra experienca.
  جميعنا فكر بهذا الأمر بواسطة تجاربنا السابقة
• le dirá a Joan Cusack Experience que nuestro material no es comercial?
  سيخبر بأن "تجربة جون كوزاك" ليست تجارية؟
• - ¿Qué es Joan Cusack Experience? - Creo que es el nombre de su banda.
  ما هو "تجربة جون كوزاك"؟ - أظن أنها أسم فرقته -
• b) Estudio de la experiencia existente e identificación de buenas experiencias y mejores prácticas (hot and bright experience);
  (ب) دراسة استقصائية عن التجارب القائمة وتحديد التجارب الناجحة وأفضل الممارسات (التجارب الممتازة)؛
• El programa Summer Work Experience ayuda a los estudiantes a encontrar un empleo de verano relacionado con su carrera ofreciendo subvenciones salariales a los empleadores.
  ويساعد برنامج اكتساب الخبرة المهنية خلال الإجازة الصيفية الطلبة في إيجاد وظائف لها صلة بمجالات اختصاصهم خلال الإجازة الصيفية وذلك بتقديم إعانات في تكلفة أجورهم إلى أرباب العمل.
• La experiencia obtenida durante el periodoperíodo provisional The experience ingained during the interim period parece indicar que las fuentes potenciales de asistencia técnica podrían incluir, a sabersuggests that the potential sources of technical assistance might could include the following: :
  تشير الخبرة المكتسبة أثناء الفترة المؤقتة إلى أن المصادر المحتملة للمساعدة التقنية قد تشمل:
• La UNCTAD ha examinado estas experiencias y elaborado un documento titulado "National Facilitation Bodies: Lessons from Experience" (Órganos nacionales de facilitación: las lecciones de la experiencia) (UNCTAD/SDTE/TLB/2005/1).
  واستعرض الأونكتاد تلك التجارب وأصدر الوثيقة المعنونة "هيئات التيسير الوطنية: الدروس المستفادة من التجربة" (UNCTAD/SDTE/TLB/2005/1).
• In particular, special action is planned for the acquisition of working experience (stage) so as to facilitate women's integration into the labour market and to promote telework for women.
  وبصورة محددة، فمن المزمع اتخاذ إجراءات خاصة لاكتساب خبرة العمل بما ييسر إدماج المرأة في سوق العمل وتعزيز العمل عن بُعد لصالح المرأة.