Examples

• d) La Unión de Ferias Internacionales pasó a llamarse The Global Association of the Exhibition Industry;
  (د) اتحاد المعارض الدولية اصبح يسمى الرابطة العالمية لصناعة المعارض؛
• En el transcurso de la reunión internacional se organizaron otros 12 actos paralelos en el Freeport Exhibition Centre.
  نظم 12 لقاء موازيا في مركز فريبورت للعرض خلال انعقاد الاجتماع الدولي.
• La Unión de Ferias Internacionales (UFI) pasó a llamarse UFI - The Global Association of the Exhibition Industry;
  (د) اتحاد المعارض الدولية اصبح يسمى الرابطة العالمية لصناعة المعارض؛
• Además, representantes de organizaciones no gubernamentales tanto acreditadas como no acreditadas y de otros grupos importantes participaron activamente en varios actos paralelos en el Foro de la Sociedad Civil, la Community Vilaj y el Foro Youth Visioning for Island Living, y organizaron otras muchas actividades paralelas en el Freeport Exhibition Centre.
  وبالإضافة إلى ذلك، شارك ممثلون من كل من المنظمات غير الحكومية المعتمدة وغير المعتمدة والمجموعات الرئيسية الأخرى مشاركة نشطة في عدد من الأحداث الموازية، مثل منتدى المجتمع المدني، ومجتمع فيلاج، ومنتدى رؤية الشباب للعيش في الجزر، كما قاموا بتنظيم العديد من الأنشطة الأخرى الموازية في مركز فريبورت للعرض.
• El recrudecimiento del bloqueo en la esfera cultural también se manifestó en la prohibición de la asistencia de los representantes cubanos a la feria expositiva America Book Sellers Association Convention and Trade Exhibition Book Expo América, en la cual habíamos estado representados ininterrumpidamente desde 1994.
  وتجسد أيضا تشديد الحصار في المجال الثقافي في منع ممثلي كوبا من المشاركة في معرض مؤتمر رابطة باعة الكتب الأمريكيين والمعرض التجاري للكتاب في أمريكا، مع العلم أنهم شاركوا في هذا المعرض بانتظام منذ عام 1994.
• Como parte de los actos organizados para celebrar el sexagésimo aniversario de las Naciones Unidas, la Biblioteca Dag Hammarskjöld ha preparado la exposición “Exhibition in a Box” para su presentación en todas las bibliotecas depositarias, así como en los centros de información de las Naciones Unidas, el 24 de octubre.
  وفي إطار المناسبات الخاصة التي يجري تنظيمها احتفالا بالذكرى الستين لإنشاء الأمم المتحدة، أعدت المكتبة برنامجا يسمى ”معرض في علبة“ تعرضه جميع مكتبات الإيداع وشبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام في 24 تشرين الأول/أكتوبر.