Examples

• A lot of private individuals and business entities were granted waivers though most of them did not qualify for the exemptions, reductions and waivers.
  ومع ذلك، وحتى مع انقضاء جزء كبير من شهر أيار/مايو 2005 فإن المحكمة لم تنظر في القضية بعد.
• (c) Pedir a la Secretaríasecretaría que remita las orientaciónorientaciones sobre asistencia técnica a los Request the Secretariat to transmit the guidance e on technical assistance to donaorsntes, organizaciones intergubernamentales pertinentes y relevant Iintergovernmental Oorganiszations and the entidad o entidades participantes en el mecanismo financieroentity and/oor entities participating in the financial mechanism para que la examinen cuando elaboren la consideren al elaborar sus programas de trabajofor consideration inwhen developing their respective work programmes
  (ج) أن يطلب إلى الأمانة أن تحيل التوجيه بشأن المساعدة التقنية إلى الجهات المانحة، والمنظمات الحكومية الدولية الوثيقة الصلة، والكيان أو الكيانات المشاركة في الآلية المالية، لكي تأخذه في اعتبارها عند وضع برامج عملها.
• En su reunión general anual celebrada en octubre de 2004, la IAIS aprobó un Guidance paper on anti-money laundering and combating the financing of terrorism (“Documento de orientación sobre la lucha contra el blanqueo de dinero y contra la financiación del terrorismo”), que reemplaza el Anti-money laundering guidance paper for insurance supervisors and insurance entities (“Documento de orientación sobre la lucha contra el blanqueo de dinero para los inspectores de seguros y las entidades aseguradoras”) de enero de 2002.
  وفي الاجتماع السنوي العام للرابطة الذي عُقد في تشرين الأول/أكتوبر 2004، صادقت الرابطة على ورقة توجيهية معنية بمكافحة غسل الأموال ومكافحة تمويل الإرهاب، تحل محل ورقة المبادئ التوجيهيه لمكافحة غسل الأموال للمشرفين على التأمين وكيانات التأمين الصادرة في كانون الثاني/يناير 2002.