Examples

• - Programme for the New Self-employed, and
  - برامج للمستخدَمين الجدد لحساب النفس،
• Concerning the employment status of the perpetrators, it seems that 8 out of 10 perpetrators of domestic violence are employed.
  فيما يتصل بالوضع الوظيفي للجناة يبدو أنه هناك 8 من بين 10 جناة من مرتكبي العنف المنزلي كانوا ملتحقين بعمل.
• Eurostat, “Retail trade biggest source of employment, 65% now employed in EU service sector, Women Key Players”, Comunicado de prensa No.
  (16) المكتب الإحصائي للاتحادات الأوروبية، ”تجارة التجزئة أكبر مصدر للعمالة، 65 في المائة من العمال يـُستخدمون حالياً في قطاع الخدمات في الاتحاد الأوروبي، والنساء هنّ الجهات الفاعلة الرئيسية“، نشرة صحفية العدد 7198 (18 أيلول/سبتمبر 1998).
• In the context of this Programme, 4,785 unemployed women are directly promoted to employment, in co-operation with the Greek Manpower Employment Organization (OAED), through the creation of 2,000 new jobs for unemployed women, the subsidization of 1,285 young self-employed women and acquiring vocational experience (stage) by 1,500 unemployed women.
  وفي سياق البرنامج، يتم تقديم الدعم المباشر إلى عدد يبلغ 785 4 من النساء غير المستخدَمات من أجل توظيفهن بالتعاون مع المنظمة اليونانية لتشغيل القوى البشرية ومن خلال إيجاد 000 2 وظيفة جديدة للنساء غير المستخدَمات ودعم 285 1 من الشابات المستخدَمات لحساب النفس واكتساب الخبرة المهنية لصالح 500 1 من النساء غير المستخدمات.