Examples

• Bienvenidos al Ember. La recepción está justo en la entrada.
  "مرحبا بكم في "إيمبر ...الإستقبال بالداخل مباشرةً
• Nos conocimos en el Ember la semana pasada.
  تقابلنا في "إمبير" الأسبوع الماضي
• Una amiga mía me habló de ese hombre que trabajaba en el Ember.
  صديقة لي أخبرتني عن هذا الرجل
• También se registró un aumento de secuestros de embera katíos. Desde 2003, el Gobierno no ha logrado consensuar una propuesta de plan de acción para los pueblos indígenas.
  كما سُجل ارتفاع في عدد حالات الاختطاف من أمبيرا كاتيوس ولم تتمكن الحكومة منذ عام 2003 من التوصل إلى توافق في الآراء بشأن خطة عمل مقترحة للسكان الأصليين.
• Entre las víctimas se encuentran niños y niñas, en particular pertenecientes a comunidades indígenas, como en el caso de las heridas ocasionadas a menores de la etnia embera katío en abril y junio en Córdoba.
  وشملت حصيلة الضحايا صبيانا وبنات، من جماعات السكان الأصليين خاصة، كأطفال أقلية إمبيرا كاتيو الإثنية الذين أصيبوا في شهري نيسان/أبريل وحزيران/يونيه في محافظة كوردوبا.
• En los últimos meses de 2004 se registró un aumento en la muerte de líderes indígenas, para varios de los cuales había dictado medidas cautelares la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), especialmente en las comunidades embera chami y kankuamas, estos últimos con medidas provisionales de la Corte Interamericana.
  وخلال الأشهر الأخيرة من عام 2004، تم الإبلاغ عن ازدياد عدد حالات قتل زعماء السكان الأصليين، وكان العديد منهم موضوع تدابير احتياطية وضعتها لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، ولا سيما في مقاطعتي أمبيرا شامي وكانكواما، إذ أمرت محكمة البلدان الأمريكية باتخاذ تدابير مؤقتة بشأن هاتين الأخيرتين.