En los párrafos 15 y 16 se debe reemplazar “taking disciplinary action” por “disciplinary action to be taken” en el texto inglés.
وفي الفقرتين 15 و16 كلتيهما، ينبغي الاستعاضة عن عبارة ”للإجراءات التأديبية“ بعبارة ”للإجراءات التأديبية اللازم اتخاذها“.
ST/IC/2005/51 Practice of the Secretary-General in disciplinary matters, 1 January 2004-30 June 2005 [E]
ST/IC/2005/51 ممارسات الأمين العام المتبعة في المسائل التأديبية، 1 كانون الثاني/يناير 2004 - 30 حزيران/يونيه 2005 [بالانكليزية]
Las disposiciones relativas al estatuto, los derechos y las obligaciones de los funcionarios y a las cuestiones disciplinarias figuran también en la versión electrónica del Manual de Recursos Humanos, bajo los títulos “Status, basic rights and duties” y “Disciplinary”.
ويمكن الاطلاع كذلك على الأحكام المتعلقة بمركز وحقوق والتزامات الموظفين وبالمسائل التأديبية، في الدليل الإلكتروني للموارد البشرية تحت عنواني ”المركز والحقوق والواجبات الأساسية“ و ”المسائل التأديبية“.