Examples

• Namibia Trade Directory. Windhoek.
  الدليل التجاري لناميبيا، 2001، وندهوك.
• b) Una versión actualizada del Directory of Competitions Authorities;
  (ب) صيغة مُحَدَّثة من دليل سلطات المنافسة؛
• b) Una versión actualizada del Directory of Competition Authorities; y
  (ب) صيغة مستوفاة من دليل سلطات المنافسة؛
• b) Una versión actualizada del Directory of Competition Authorities;
  (ب) صيغة مُحدَّثة من دليل السلطات المعنية بالمنافسة؛
• Están en preparación, en inglés, dos nuevos estudios titulados New developments in African FDI y World Directory Investment Report: Africa.
  ويجري إعداد دراستين جديدتين بشأن "التطورات الحديثة التي طرأت على الاستثمار الأجنبي المباشر الأفريقي"، ودليل الاستثمار العالمي: أفريقيا.
• La Sociedad Real de Nueva Zelandia tiene un Code of Ethics (código de deontología) propiamente dicho (http://www.rsnz.org/directory/code_ethics.php).
  ولدى الجمعية الملكية لنيوزيلندا مدونة واضحة للأخلاقيات (http://www.rsnz.org/directory/code_ethics.php).
• Como parte de las publicaciones periódicas, se preparó el World Investment Directory: Latin America and the Caribbean, que se presentó públicamente durante la XI UNCTAD.
  وفي إطار المنشورات المتكررة، أُصدر "دليل الاستثمار العالمي: أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي" وأُطلق أثناء مؤتمر الأونكتاد الحادي عشر.
• El World Criminological Directory, que contiene más de 400 direcciones, fue revisado y actualizado por completo y se incluyó en la página web del UNICRI, donde se le puede consultar.
  وأُجري تنقيح كامل وتحديث للدليل العالمي لعلم الإجرام(The World Criminological Directory) الذي يضم أكثر من 400 عنوان، والذي أصبح متاحا على الموقع الشبكي للمعهد.
• Con referencia al World Directory of Medical Schools (Guía Mundial de Escuelas Médicas), la OMS declara que carece de facultades para conceder forma alguna de reconocimiento o acreditación a escuelas de medicina u otras instituciones de capacitación.
  وبالإشارة إلى الدليل العالمي لكليات الطب، أعلنت منظمة الصحة العالمية أنها لا تملك صلاحية منح أي شكل من أشكال الاعتراف أو الاعتماد لكليات الطب أو المؤسسات التدريبية الأخرى.
• La Subcomisión observó con reconocimiento que se había actualizado el Directory of Education Opportunities in Space Law y se incorporaría en el sitio web de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre.
  ولاحظت اللجنة الفرعية مع التقدير بأنه جرى تحديث دليل الفرص التعليمية المتاحة في ميدان قانون الفضاء وأن هذا الدليل سيتاح في الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي.