Translate Spanish Arabic dere

Spanish

Arabic

Entre los siete tratados fundamentales de dere-chos humanos, la Convención sigue siendo el instru-mento que reúne el mayor número de ratificaciones o adhesiones, aunque no alcance la ratificación universal.

ومن بين المعاهدات السبع الأساسية لحقوق الإنسان، تظل الاتفاقية الصك الذي يتمتع بأكبر عدد من التصديقات أو الانضمامات، وإن لم تحظ الاتفاقية بعد بتصديق عالمي لها.
A lo largo de este tiempo, Israel, la potencia ocupante, ha violado deliberadamente el dere-cho internacional, en particular, el derecho humanitario y la legislación de derechos humanos, creando una situación de miseria indecible para toda la población palestina, y en particular, las mujeres palestinas.

فطيلة هذه الفترة وإسرائيل، القوة القائمة بالاحتلال، تنتهك القانون الدولي عمداً، بما في ذلك القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان، وتلحق بؤساً يفوق الوصف بالشعب الفلسطيني كله، لا سيما المرأة الفلسطينية.