Examples

• En su Déclaration de Politique Générale, de agosto de 2004, la Sra.
  وانتخب المجلس في 2004.
• 15 Marie-Noëlle Thémereau, “Déclaration de Politique Générale”, 17 de agosto de 2004.
  (15) ماري نويل تيميرو، “Déclaration de Politique Générale”، 17 آب/أغسطس 2004.
• Véase, por ejemplo, Dehaussy, J., “La déclaration égyptienne de 1957 sur le canal de Suez”, 6 AFDI (1960), págs.
  انظر على سبيل المثال: DEHAUSSY, J., “La déclaration égyptienne de 1957 sur le canal de Suez”, 6 AFDI (1960), pp.
• ST/SGB/2005/19 Secretary-General's bulletin -- Financial disclosure and declaration of interest statements [F I (únicamente)]
  ST/SGB/2005/19 Secretary-General's bulletin - Financial disclosure and declaration of interest statements [بالانكليزية والفرنسية (فقط)]
• 23 Marie-Noëlle Thémereau, “Déclaration de Politique Générale”, 17 de agosto de 2004; conclusiones del Comité de signatarios del Acuerdo de Numea, 20 de enero de 2005.
  (23) ماري - نويل تهيميرو، “Déclaration de Politique Générale”، 17 آب/أغسطس 2004؛ واستنتاجات لجنة الموقعين على اتفاق نوميا، 20 كان الثاني/يناير 2005.
• “Progress Report on the Implementation of the 1997 SADC Declaration on Gender and Development by SADC”. Jefes de Estado y de Gobierno.
  جمهورية تنزانيا المتحدة (2001)، "تقرير مرحلي عن تنفيذ إعلان الجماعة الاقتصادية للجنوب الأفريقي لعام 1997 بشأن المرأة والتنمية"، رؤساء الدول والحكومات.
• Nota: Los objetivos y metas de desarrollo del Milenio están extraídos de la Declaración del Milenio, firmada por 189 países, incluidos 147 Jefes de Estado y de Gobierno, en septiembre de 2000 (http://www.un.org/millennium/declaration/ares552e.htm).
  ملاحظة: الأهداف والغايات الإنمائية مستمدة من إعلان الألفية، الذي وقعه 189 بلدا، من بين ممثليهم 147 رئيس حكومة ودولة، في أيلول/سبتمبر 2000 (http://www.un.org/millenium/declaration/ares552e.htm).
• d) Towards achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration: summary of the preparatory meeting of the high-level segment (E/2005/CRP.4) (en inglés únicamente);
  (د) نحو بلوغ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الواردة في إعلان الألفية: موجز الاجتماع التحضيري للجزء الرفيع المستوى (E/2005/CRP.4) (بالانكليزية فقط)؛
• En su Déclaration de Politique Générale, la Presidenta Thémereau también anunció su participación en la reunión del programa regional de Oceanía sobre el medio ambiente, programado para septiembre de 2005 en Papeete (Tahití).
  وقد أعلنت الرئيسة تهميراو أيضا في بيانها بشأن السياسة العامة عن مشاركتها في اجتماع البرنامج الإقليمي للبلدان المحيطات المعني بالبيئة المقرر عقده في أيلول/ سبتمبر 2005 في بابيت، تاهيتي.
• 2 Declaration on the Framework for an OUA Response to Unconstitutional Changes of Government, aprobada por los Jefes de Estado y de Gobierno de la Organización de la Unidad Africana en Lomé en julio de 2000 (AHG/Decl.5 (XXXVI)).
  (2) الإعلان المتعلق بإطار تصدي منظمة الوحدة الأفريقية لتغيير أي حكومة بأساليب غير دستورية وهو الإعلان الذي اعتمده رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الأفريقية في لومي، في تموز/يوليه 2000 (AHG/Decl.5 (XXXVI)).