No exact translation found for decision-making
Translate Spanish Arabic decision-making
Spanish
Arabic
related Results
Examples
-
Actions by K.E.TH.I for Equal Participation in Decision-making Centresأجل تكافؤ المشاركة في مراكز صنع القرار
-
j) Consistent and predictable responses to IDPs: A review of UNHCR's decision-making processes;(ي) الردود المتسقة والمتوقعة على قضايا الأشخاص المشردين داخلياً: استعراض لإجراءات اتخاذ القرار في مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين؛
-
Informe Final de la Comisión Mundial de Represas, Dams and Development: A New Framework for Decision-making (Noviembre de 2000).التقرير النهائي للجنة العالمية للسدود، السدود والتنمية: إطار جديد لصنع القرارات (تشرين الثاني/ نوفمبر 2000).
-
• In 2001 the brochure “Women in Political Decision-making Centres, Facts and numbers 2000” was published in Greek.• في عام 2001 صدر باليونانية الكتيِّب ”المرأة في مراكز صنع القرار السياسي، حقائق وأرقام، 2000“.
-
Fuente: `Health and Environment - Tools for Effective Decision-Making: The UNEP-WHO health and environment linkages initiative. ' WHO and UNEP 2004)المصدر: "الصحة والبيئة - أدوات لاتخاذ قرارات فعالة: مبادرة الروابط الصحية والبيئية بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية" (منظمة الصحة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، 2004)
-
URT, “Women in Decision-making Positions in the Public Service”. Oficina del Presidente - Unidad de Género, Administración Pública, Dar es Salaam.جمهورية تنزانيا المتحدة، "المرأة في مراكز صنع القرار في الخدمة العامة"، مكتب الرئيس - الوحدة الجنسانية في إدارة الخدمة العامة، دار السلام.
-
• In the context of the European Programme “Equal Participation in Decision-making Centres - Women in the heart of Europe”, implemented by Κ.Ε.TH.Ι. since 2003, and aiming at increasing women's participation in political decision-making centres, particularly in connection to the national and European Parliamentary elections of 2004, the following have been realised:• في سياق البرنامج الأوروبي ”المشاركة المتساوية في مراكز صنع القرار، المرأة في قلب أوروبا“ الذي تم تنفيذه بواسطة مركز بحوث المساواة بين الجنسين منذ عام 2003، ويهدف إلى زيادة مشاركة المرأة في مراكز صنع القرار السياسي ولا سيما فيما يتعلق بالانتخابات الوطنية والانتخابات البرلمانية الأوروبية لعام 2004، تم تحقيق ما يلي:
-
• The Research Centre for Gender Equality participates, as the Greek partner, in the Programme “European Database (www.db-decision.de): Women in decision-making centres”, that contains data and numbers related to women's participation in the E.U. and the countries of the European Economic Space.• يشارك مركز البحوث لمساواة الجنسين بوصفه الشريك اليوناني في برنامج ”قاعدة البيانات الأوروبية (www.db-decision.de): المرأة في مراكز صنع القرار“، الذي يضم بيانات وأرقاماً تتصل بمشاركة المرأة في الاتحاد الأوروبي وبلدان المجال الاقتصادي الأوروبي.
-
This survey was also enriched, in its course, with historical data, record material and comments, and was published in 2003 in the form of a book under the title “The Chronicle of an Absence, Women in Trade Unions' decision-making centres”.وهذا الاستقصاء تم إثراؤه من خلال إجرائه ببيانات تاريخية ومواد وتعليقات مسجلة، ثم جرى نشره في عام 2003 على شكل كتاب بعنوان ”مرحلة الغياب، المرأة في مراكز صنع القرار في النقابات العمالية“.
-
El proyecto, que tiene por objeto reestructurar y replantear las modalidades de los procesos de control de armamento y desarme en el plano internacional para que la acción internacional se centre en medidas prácticas en beneficio de la humanidad, celebró en noviembre de 2004 una reunión de expertos y publicó en 2005 el libro Alternative Approaches in Multilateral Decision Making: Disarmament as Humanitarian Action.وعقد في إطار المشروع اجتماع للخبراء في تشرين الثاني/ نوفمبر 2004، وتم في عام 2005 نشر دراسة عنوانها ”النهج البديلة في مجال صنع القرار على الصعيد المتعدد الأطراف: نزع السلاح كعمل إنساني“.