Examples

• Entonces acompáñenos nuevamente a Edd y a mí, en “Wheeler Dealers”
  الحقيقة، إنها ببساطة ليست سيارات عالية الهندسة
• De lo que yo pude ver, no era exactamente una... ...estrella, trabajo para un par de dealers en Paris.
  مما علمته أنها لم تكن نجمه بالفن "عملت مع موزعين ب"باريس- ،نعم فهمت-
• Claro que es un poco difícil celebrar esa victoria cuando la organización enemiga es un grupo de dealers de gatillo fácil y el infiltrado es tu mejor amigo.
  بالطبع، إنه صعب قليلا أن" "تحتفل بذلك النصر "عندما تكون المنظمة العدوانية" طائفة من محبي إطلاق النار" "تاجري المخدرات
• La European Association of Securities Dealers no está a favor de esas diferencias, pero permite que haya flexibilidad y observa que si dichas diferencias no se pueden evitar, por lo menos se deben indicar mediante la existencia de una clase diferente de acción (Principios de la EASD, recomendación II.2).
  أما الرابطة الأوروبية لسماسرة الأوراق المالية فلا تؤيد وجود هذه الفوارق ولكنها تسمح بالمرونة، معتبرة أنه إذا لم يكن من الممكن تلافي هذه الفوارق، فينبغي على الأقل إدراجها ضمن فئة مختلفة من الأسهم (مبادئ الرابطة الأوروبية لسماسرة الأوراق المالية، التوصية الثانية -2).
• El presente documento aprovecha las recomendaciones de publicación de información pertinente para la gobernanza de las empresas que figuran en documentos tan reconocidos como los Principios de la OCDE para el gobierno de las sociedades (Principios de la OCDE), los Principios para la gobernanza de las empresas de la International Corporate Gobernance Network (ICGN), anteriores conclusiones del ISAR sobre la cuestión, las Directrices de la Commonwealth Association for Corporate Governance (Directrices CACG), las declaraciones de la European Association of Securities Dealers (EASD), la Directriz sobre transparencia de la UE, el segundo Informe King sobre la gestión de las empresas para Sudáfrica (King II), el Informe del Comité Cadbury sobre los aspectos financieros de la gestión de las empresas (Informe Cadbury), el Código combinado del Reino Unido, la Ley Sarbanes-Oxley de los Estados Unidos, y muchos otros (véase el anexo I).
  وتستند هذه الوثيقة إلى التوصيات المتعلقة بالكشف عن البيانات ذات الصلة بإدارة الشركات والواردة في وثائق معترف بها على نطاق واسع مثل وثيقة المبادئ المنقحة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي فيما يتعلق بإدارة الشركات (مبادئ منظمة التعاون والتنمية)، ومبادئ إدارة الشركات الصادرة عن الشبكة الدولية لإدارة الشركات، والاستنتاجات السابقة التي خلص إليها في هذا الشأن فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ، والمبادئ التوجيهية لرابطة الكمنولث لإدارة الشركات (المبادئ التوجيهية لرابطة الكومنولث)، والإعلانات الصادرة عن الرابطة الأوروبية لسماسرة الأوراق المالية، والتوجيه المتعلق بالشفافية الصادر عن الاتحاد الأوروبي، وتقرير "كينغ" الثاني بشأن إدارة الشركات في جنوب أفريقيا، وتقرير لجنة كادبوري بشأن الجوانب المالية لإدارة الشركات، والمدونة الموحدة للمملكة المتحدة، وقانون سوربانس - أوكسلي في الولايات المتحدة، والعديد من الوثائق الأخرى (انظر المرفق الأول).