Examples

• R. c. Advance Cutting & Coring Ltd., 3 S.C.R.
  ضد Advance Cutting & Coring Ltd.، 3 S.C.R.
• Fuente: A Sourcebook for Poverty Reduction Strategies. Vol. 1: Core Techniques and Cross Cutting Issues, Banco Mundial, Washington D. C.
  إن تدهور الأراضي من المسائل البيئية التي لها آثار جلية على الفقر في الأرياف.
• Véase “Towards a new trade `Marshall Plan' for least developed countries: how to deliver on the Doha development promise and help realize the UN Millenium Development Goals?”, UNCTAD Trade, Poverty and Related Cross-Cutting Development Issues Study Series, No.
  انظر ”نحو 'خطة إنقاذ` تجارية جديدة لأقل البلدان نموا: كيف يمكن تحقيق نتائج من الوعود الإنمائية للدوحة والمساعدة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية؟“، سلسلة دراسات الأونكتاد رقم 1 بشأن التجارة والفقر والمسائل الإنمائية الشاملة ذات الصلة (UNCTAD/DITC/TAB/POV/2005/1).
• Lakshmi Puri, "Towards a new trade "Marshall Plan" for least developed countries: How to deliver on the Doha development promise and help realize the UN Millennium Development Goals? ", Trade, poverty and cross-cutting issues study series No.
  لخشمي بوري "نحو "خطة مارشال" تجارية جديدة لأقل البلدان نمواً: كيفية تحقيق وعود الدوحة الإنمائية والمساعدة على تحقيق أهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية"، التجارة والفقر والقضايا الشاملة لعدة قطاعات، سلسلة الدراسات رقم 1 (UNCTAD/DITC/TAB/POV/2005/1).
• Un estudio esencial que está sirviendo de instrumento de promoción, “Toward the Abandonment of Female Genital Mutilation/Cutting”, que se publicará en forma de Innocenti Digest en 2005, examina esta práctica en África, el Oriente Medio y las comunidades de inmigrantes en el hemisferio septentrional y recomienda medidas para acabar con ella.
  وتبحث دراسة رئيسية تمثل إحدى أدوات الدعوة، وعنوانها: ”من أجل الإقلاع عن تشويه/بتر الأعضاء التناسلية للأنثى“، ستُنشر كعدد من أعداد ”إينوشنتي دايجست“ في عام 2005، هذه الممارسة في أفريقيا والشرق الأوسط وفي أوساط الجاليات المهاجرة في الشمال، وتوصي باتخاذ إجراءات من أجل وضع حد لها.
• En R. c. Advance Cutting & Coring Ltd., los demandantes, contratistas y trabajadores de la construcción, estaban acusados de haber contratado a empleados que carecían de los certificados de competencia exigidos, o de trabajar en esa industria sin tales certificados, en contra de la Ley de construcción de Quebec.
  وفي قضية ر. ضد Advance Cutting & Coring Ltd، اتُهم المستأنفون، وهم من المقاولين وعمال البناء، باستئجار موظفين غير حائزين على شهادات الكفاءة المطلوبة، أو بالعمل في الصناعة بدون هذه التراخيص، وذلك خلافاً لأحكام قانون البناء في كيبيك.
• y Wiegand, A., “Electronic procurement in the public sector: factsheet on latest developments in e-procurement in the EU and its Member States”, agosto de 2004, en http://www.eic.ie/downloads/e_procurement.pdf. Véase asimismo “E-procurement: cutting through the hype”, de la OGC (Oficina de Comercio Gubernamental del Reino Unido), en http://www.ogc.gov.uk.
  ، “Electronic procurement in the public sector: factsheet on latest developments in e-procurement in the EU and its Member States”، متاح على http://www.eic.ie/downloads/e_procurement.pdf وكذلك “E-procurement: cutting through the hype”, الصادر عن المكتب التجاري الحكومي، متاح على http://www.ogc.gov.uk.