Examples

• El 16 de mayo de 2006, el Relator Especial expuso ante el COTER (Grupo de Trabajo sobre Terrorismo de la Unión Europea) la metodología para determinar las prácticas óptimas en materia de lucha contra el terrorismo, ilustrando su exposición con algunos ejemplos.
  وفي 16 أيار/مايو 2006، قدم المقرر الخاص بياناً إلى اللجنة العاملة المعنية بمكافحة الإرهاب التابعة للاتحاد الأوروبي، تناول فيه منهجية تحديد أفضل الممارسات في مجال مكافحة الإرهاب وقدم أمثلة توضيحية في هذا الشأن.
• Entre éstas se cuentan la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), la Organización de los Estados Americanos (OEA), la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), la Secretaría del Commonwealth, el Fondo Monetario Internacional, la Unión Africana (UA), la Organización Internacional de la Francofonía, la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN), la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO), la Comunidad Económica de los Estados de África Central (CEDEAC), la Liga de los Estados Árabes, Interpol, la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), el Grupo de trabajo de la Unión Europea sobre el Terrorismo (COTER), el Grupo de Acción Financiera y el Grupo de Acción contra el Terrorismo del Grupo de los Ocho.
  وتشمل هذه مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، ومنظمة الدول الأمريكية، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، وأمانة الكومنولث، وصندوق النقد الدولي، والاتحاد الأفريقي، والمنظمة الدولية للجماعة الفرانكفونية، ومنظمة حلف شمال الأطلسي، والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، وجامعة الدول العربية، ومنظمة الطيران المدني الدولي، والفريق العامل المعني بمكافحة الإرهاب التابع للاتحاد الأوروبي، وفرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية، وفريق العمل لمكافحة الإرهاب التابع لمجموعة الثماني.