Examples

• Weyland Corporations.
  (شركة (ويلاند
• Transnational Corporations, vol. 12, No.
  جنيف مكتب العمل الدولي.
• World Investment Report 2005: Transnational Corporations and the Internationalization of R&D.
  تقرير الاستثمار العالمي 2005: الشركات عبر الوطنية وتدويل البحث والتطوير.
• Por tanto, hay diversas variables a escala local y general que pueden interactuar para dar lugar a conglomerados satisfactorios (Torbjörn Fredriksson, Forty years of UNCTAD research on FDI, Transnational Corporations, vol.
  ومن ثم قد تتفاعل مجموعة متغيرات على المستويين المحلي والكلي بما يولد مجموعات ناجحة.
• i) Publicaciones periódicas: Information and Communication Technology Development Indices (1); International Investment Instruments: A Compendium (4); Prospects for Foreign Direct Investment and the Strategies of Transnational Corporations (2); Review of International Accounting and Reporting Issues (2); Transnational Corporations Journal (6); World Investment Directory Regional Series (formato impreso y CD-ROM), incluidos los cuadros estadísticos (2); Informe sobre las inversiones en el mundo (formato impreso y CD-ROM) (2); e Informe sobre las inversiones en el mundo - Panorama general (2);
  '1` المنشورات المتكررة: مؤشرات تطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (1)؛ خلاصة لصكوك الاستثمار الدولي (4)؛ آفاق الاستثمار الأجنبي المباشر واستراتيجيات الشركات عبر الوطنية (2)؛ استعراض المسائل المتعلقة بالمحاسبة والإبلاغ الدولي (2)؛ مجلة الشركات عبر الوطنية (6)؛ المجموعة الإقليمية لدليل الاستثمار العالمي ويشتمل على جداول إحصائية النسخة المطبوعة وقرص مدمج - ذاكرة قراءة فقط (2)؛ تقرير الاستثمار العالمي (نسخة مطبوعة وقرص مدمج ذاكرة قراءة فقط) (2)؛ لمحة عامة عن تقرير الاستثمار العالمي (2)؛
• También en la publicación Transnational Corporations se presentaron elementos de análisis de políticas, especialmente sobre las cuestiones relacionadas con los incentivos a la inversión (vol. 13, Nº 1) y la IED y el establecimiento de instituciones en las economías en transición (vol. 13, Nº 2).
  وقُدمت أيضاً عناصر من تحليل السياسات في مجلة "الشركات عبر الوطنية" (Transnational Corporations)، وبخاصة عن مسألة حوافز الاستثمار (المجلد 13، العدد 1) ومسألة الاستثمار الأجنبي المباشر وبناء المؤسسات في البلدان التي يمر اقتصادها بمرحلة انتقالية (المجلد 13، العدد 2).
• En los números de Transnational Corporations publicados en 2004 aparecieron artículos que dedicaban especial atención, entre otras cosas, a la IED y a la integración regional (vol. 13, Nº 3), la IED y los recursos locales de las regiones periféricas (vol. 13, Nº 1) y las actividades complementarias realizadas tras la labor iniciada con el World Investment Report 2003, y a la perspectiva de los países en desarrollo respecto de la necesidad o no de las normas multilaterales sobre IED.
  ونشرت أعداد مجلة "الشركات عبر الوطنية" (Transnational Corporations) الصادرة في عام 2004 مقالات تولي اهتماماً خاصاً لجملة أمور منها الاستثمار الأجنبي المباشر والتكامل الإقليمي (المجلد 13، العدد 3)، والاستثمار الأجنبي المباشر والقدرات المحلية في المناطق الطرفية (المجلد 13، العدد 1)، ومتابعة الأعمال المضطلَّع بها في "تقرير الاستثمار العالمي لعام 2003"، كما أولت اهتماماً خاصاً لآراء البلدان النامية بشأن ما إذا كان من الضروري الأخذ بقواعد متعددة الأطراف في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر أم لا.