Examples

• Son tiempos convulsos.
  .هذه أوقات مجنون
• ¿Y de tos convulsa y gripe?
  و عن مرض السعال الديكي و الانفلونزا؟
• Y luego están las epidemias... viruela, gripe, tos convulsa.
  و اصبح هناك وباء الحصبة و الانفلونزا و مرض السعال الديكي
• ¿Has visto agonizar a un niño con tos convulsa?
  هل رايت طفل يموت من مرض السعال الديكي ؟
• La viruela, gripe y tos convulsa han ascendido del infierno todas a la vez.
  الحصبة و الانفلونزا و مرض سعال الديك صعدوا من الجحيم كلهم فجأة
• Israel pertenece a una región que sigue convulsa y en que las mujeres son las principales víctimas.
  وقالت إن بلدها يقع في منطقة لا تزال في حالة اضطراب وإن النساء هن الضحايا الأساسيين.
• El Oriente Medio estaba a punto de vivir un período convulso que todavía tiene repercusiones en nuestros días.
  وكان الشرق الأوسط مقبـلا على اضطرابات ظـل يتردد صداها حتى اليوم.
• Como todos sabemos, los últimos 30 años han sido un período convulso y difícil para la región y sus pueblos.
  كما نعلم جميعا، كانت فترة الأعوام الثلاثين الماضية حافلة بالاضطرابات والمصاعب بالنسبة للمنطقة وشعوبها.
• De hecho, la Conferencia brindó la oportunidad a los que anhelan la paz en esa convulsa región sostener nuevamente deliberaciones para resolver el estancamiento.
  وفي الحقيقة، وفر المؤتمر الفرصة للراغبين في السلام في هذه المنطقة المضطربة للدخول مرة أخرى في مناقشات لإيجاد حل لهذا المأزق.
• En 2000, la cobertura de inmunización contra la tuberculosis, la difteria, el tétanos, la tos convulsa, la poliomielitis y el sarampión era bastante elevada y llegaba al 95%, cifra levemente inferior de la de 1991, cuando llegaba al 98%.
  وخلال عام 2000، فإن التغطية بالتحصين بهدف الحماية من الدرن والخناق والكزاز والسعال الديكي وشلل الأطفال والاعتلال، كانت مرتفعة للغاية وتبلغ 95 في المائة، أي بانخفاض خفيف عما كانت عليه في عام 1991 عندما بلغت 98 في المائة.