Examples

• Derek está completamente conven...
  ...ديريك) مقتنع تماما)
• No se han registrado aceptaciones adicionales de la enmienda del párrafo 1 del artículo 20 de la Conven-ción.
  وليس هناك قبول إضافي للتعديل على المادة 20-1 من الاتفاقية.
• El artículo 12 del Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer dispone que el Comité inclui-rá en el informe anual que debe presentar con arreglo al artículo 21 de la Conven-ción un resumen de sus actividades en virtud del Protocolo Facultativo.
  تنص المادة 12 من البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة على أن تدرج اللجنة في تقريرها السنوي بموجب المادة 21 من الاتفاقية موجزا عن أنشطتها بموجب البروتوكول الاختياري.
• Su Gobierno está conven-cido de que es esencial fortalecer la función de la mujer para alcanzar los objetivos de desarrollo económico y social del país y, por consiguiente, reitera su compro-miso de promover y proteger los derechos de la mujer, eliminando la discriminación y la violencia contra las mujeres y logrando la plena igualdad para las mujeres en todos los aspectos y en todos los niveles. La Sra.
  وفي هذا السياق أصدرت حكومته اللوائح العامة لتطبيق قانون مكافحة العنف ضد المرأة والأسرة، وقانون حرية الأمومة، وإصلاح القانون الجنائي وقانون أصول المرافعات الجنائية وقانون الحصص الانتخابية، التي هي من أهم القوانين.