Examples

• FAO, Contribution of fisheries to food security, en www.oceansatlas.com/worldfisheriesandaquaculture.html/.
  (77) منظمة الأغذية والزراعة، مساهمة مصائد الأسماك في الأمن الغذائي، www.oceansatlas.com/worldfisheriesandaquaculture/htmI/.
• Acogemos con beneplácito el informe de la Unión Interparlamentaria Parliaments' contribution to democracy (La contribución de los parlamentos a la democracia).
  ونرحب بتقرير الاتحاد بشأن: إسهام البرلمانيين في الديمقراطية.
• También preparó el documento de estrategia, en inglés, titulado Enhancing the Contribution to Development of the Indegenous Private Sector in Africa: Challenges and Opportunities for Africa-Asia Cooperation.
  ووضع الأونكتاد أيضاً ورقة الاستراتيجية المعنونة تعزيز مساهمة القطاع الخاص للسكان الأصليين في التنمية الأفريقية: التحديات والفرص أمام التعاون الأفريقي - الآسيوي.
• Positive actions for equality that were included and implemented in all Operational Programmes have absorbed 237.285.686 € of the European Social Fund contribution.
  وقد استوعبت الإجراءات الإيجابية للمساواة، التي أدرجت ونفذت في إطار جميع البرامج التشغيلية، مبلغ 686 285 237 يورو من مساهمة الصندوق الاجتماعي الأوروبي.
• Durante sus estudios en la Universidad de París, presentó un trabajo titulado “Mémoire sur l'administration locale en Egypte” y una tesis doctoral sobre “L'Association internationale de développement et sa contribution au développement économique”.
  وخــلال دراسته بجامعة باريس، قدم مذكرة عن الحكم المحلي في مصر بعنوان ”Memoire sur l'Administration Locale en Egypte“، ورسالة دكتوراه عن المؤسسة الإنمائيـــــة الدوليـــــــة وإسهامهــــا في التنمية الاقتصادية ”L'Association Internationale de Developpement et sa Contribution au Developpement Economique“.
• pelagic longline fleet”, documento no publicado, SOEST 01-02, JIMAR Contribution 01-337, Pelagic Fisheries Research Program, Joint Institute for Marine and Atmospheric Research, University of Hawaii, Honolulu, HI, 2001; y Dumas, C., “The economics of pelagic longline fishing in the U.S.
  pelagic longline fleet، ورقة غير منشورة، SOEST 01-02, JIMAR Contribution 01-337, Pelagic Fisheries Research Program, Joint Institute for Marine and Atmospheric Research, University of Hawaii, Honolulu, HI, 2001؛ و Dumas, C., “The economics of pelagic longline fishing in the U.S.
• pelagic longline fleet,” documento inédito, SOEST 01-02, JIMAR Contribution 01-337, Pelagic Fisheries Research Program, Joint Institute for Marine and Atmospheric Research, Universidad de Hawaii, Honolulu (Hawaii), 2001; y C. Dumas, “The economics of pelagic longline fishing in the U.S.
  pelagic longline fleet,”، ورقة غير منشورة؛SOEST 01-02, JIMAR Contribution 01-337, Pelagic Fisheries Research Program, Joint Institute for Marine and Atmospheric Research, University of Hawaii, Honolulu, HI, 2001؛ و C. Dumas, “The economics of pelagic longline fishing in the U.S.
• 28 Hamilton, M., Curtis, R. y M. Travis, “Cost-earning study of the Hawaii-based domestic longline fleet,” documento inédito, SOEST 96-03, JIMAR Contribution 96-300, Pelagic Fisheries Research Program, Joint Institute for Marine and Atmospheric Research, Universidad de Hawaii, Honolulu (Hawaii), 1996, pág.
  (28) Hamilton, M., Curtis, R. and M. Travis, “Cost-earning study of the Hawaii-based domestic longline fleet,”؛ ورقة غير منشورة؛ و SOEST 96-03, JIMAR Contribution 96-300, Pelagic Fisheries Research Program, Joint Institute for Marine and Atmospheric Research, University of Hawaii, Honolulu, HI, 1996, p.
• (como Presidente de la Asociación Inter-Iberoamericana de Ciencias Sociales), Ordor, “The New expanded Role of NGOs in the United Nations System: The Special Contribution of the International Committee for Coordination (ICC) among the Four Major Associations (IAPL, ISC, ISSD, IPPF) to the mobilization of the International Scientific Community for a wider scientific participation in the UNO activities in the Cooperation against Crime, 1945-1995”, celebración del 50° Aniversario de las Naciones Unidas, bajo los auspicios del Comitato Nazionale Italiano, Centro Internazionale su Diritto, Societa e Economia, Fondazione Courmayeur, Consejo Científico y Profesional Internacional de las Naciones Unidas, Programa en materia de prevención del delito y justicia penal, Courmayeur, Mont Blanc (Italia), 15 y 16 de octubre de 1995.
  (بصفته رئيسا للجمعية الأمريكية - الإيبيرية للعلوم الاجتماعية)، بعنوان ”دور المنظمات غير الحكومية الجديد والأوسع نطاقا في منظومة الأمم المتحدة: المساهمة الخاصة للجنة التنسيق الدولية فيما بين الرابطات الأربع الرئيسية (الرابطة الدولية لقانون العقوبات، والجمعية الدولية لعلم الجريمة، والجمعية الدولية للدفاع الاجتماعي، والمؤسسة الدولية للعقوبة والإصلاح) في تعبئة الأوساط العلمية الدولية لزيادة المشاركة العلمية في أنشطة منظمة الأمم المتحدة في مجال التعاون لمكافحة الجريمة، 1945-1995، في إطار الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لإنشاء الأمم المتحدة، برعاية اللجنة الوطنية الإيطالية، والمركز الدولي المعني بالحقوق والمجتمع والاقتصاد، ومؤسسة كورمايور، والمجلس الاستشاري الدولي العلمي والمهني التابع للأمم المتحدة، وبرنامج منع الجريمة والعدالة الجنائية، المقام في كورمايور، مون بلان، إيطاليا، 15-16 تشرين الأول/أكتوبر 1995.