Examples

• Disponible en http://www.unidroit.org/english/principles/contracts/main.htm.
  النص متاح على الموقع http://www.unidroit.org/english/principles/contracts/main.htm.
• Apéndice B22 de los Contracts and Purchasing Procedures, disponible en www.gebiz.gov.sg/.
  (52) التذييل B22 لإجراءات العقود والاشتراء (Contracts and Purchasing Procedures)، التي يمكن الاطلاع عليها في الموقع الشبكي www.gebiz.gov.sg/.
• Artículo 264 de los Contracts and Purchasing Procedures, disponible en www.gebiz.gov.sg/.
  (53) المادة 264 من إجراءات العقود والاشتراء (Contracts and Purchasing Procedures)، التي يمكن الاطلاع عليها في الموقع الشبكي www.gebiz.gov.sg/.
• Puede consultarse en el sitio web del UNIDROIT (http://www.unidroit.org/english/principles/contracts/main.htm).
  متاحة في موقع اليونيدروا على الويب (http://www.unidroit.org/english/principles/contracts/main.htm).
• Véase, por ejemplo, Parlane S., “Procurement contracts under limited liability,” The Economic and Social Review, 34, 1-21, pág.
  (41) انظر، مثلا، S. Parlane, “Procurement contracts under limited liability,” Economic and Social Review, 34, 1-21, p.
• En una observación se ha considerado que, en la versión inglesa, habría que agregar, antes de los términos “contracts of carriage”, la palabra “all”.
  وارتئي في تعليق واحد أنه ينبغي إضافة كلمة "جميع" قبل عبارة "عقود النقل".
• La versión actualizada de la base de datos sobre contratos está disponible en el espacio Web de la OMPI: http://www.wipo.int/tk/en/databases/contracts/index.html
  النسخة الحديثة من قاعدة البيانات المتعلقة بالعقود متاحة على موقع ويبو الشبكي: http://www.wipo.int/tk/ en/databases/contracts/index.html.
• Agreements/contracts either signed by ministers or for which bidding process was completed that were cancelled or likely to be cancelled
  حددت بلدان أخرى الحسابات المصرفية التي يجب تجميدها وقد تم إنجاز ذلك في بعض الحالات. (انظر الجدول 12)
• Véanse el documento WIPO/GRTKF/IC/7/9 y la base de datos actualizada, a la que se puede acceder en la dirección electrónica siguiente: http://www.wipo.int/tk/en/databases/contracts/index.html.
  انظر WIPO/GRTKF/IC/7/9 وقاعدة البيانات الحالية المتاحة على الموقع http://www.wipo.int/tk/en/databases/contracts/index.html.
• En el período del examen, se ultimó la labor de investigación sobre la primera serie de temas relacionados con los acuerdos de inversión internacionales con la publicación de dos documentos más: Competition (Competencia) y State Contracts (Contratos públicos).
  خلال الفترة المشمولة بالاستعراض، أُنجزت الأعمال البحثية بشأن سلسلة الجيل الأول من دراسات القضايا المتعلقة باتفاقات الاستثمار الدولية بنشر ورقتين إضافيتين إحداهما عن المنافسة والأخرى عن العقود الحكومية.