Examples

• Centre for Community Economics and Development Consultants Society
  طلب مقدم من مركز جمعية الاستشاريين المتخصصين في القضايا المجتمعية الاقتصادية والإنمائية The Centre for Community Economics and Development ECOEDECON)) Consultants Society مذكرة مقدمة من أمانة الأونكتاد∗
• Información general sobre el Centre for Community Economics and Development Consultants Society (CECOEDECON)
  معلومات أساسية عن مركز جمعية الاستشاريين المتخصصين في القضايا المجتمعية الاقتصادية والإنمائية
• Unisféra International Centre (Unisféra), del Canadá e Integrated Environmental Consultants Namibia (IECN), de Namibia.
  مركز Unisféra الدولي بكندا، وشركة الاستشارات البيئية المتكاملة بناميبيا.
• Informe de la investigación sobre Sanjaya Bahel, incluidas las empresas Thunderbird, PCP y Telecomunications Consultants of India, Ltd
  تقرير عن التحقيقات التي أُجريت مع سنجايا باهل والتي تشمل شركات ثندر بيرد ”Thunderbird“وبي سي بي ”PCP“ شركة استشاريي الاتصالات السلكية واللاسلكية الهندية، المحدودة وتي سي آي إل ”TCIL“
• El Centre for Community Economics and Development Consultants Society (CECOEDECON) una organización no gubernamental nacional, solicitó su inclusión en el registro de tales organizaciones, previsto en las secciones III y IV de la decisión 43 (VII) de la Junta.
  قدّم مركز جمعية الاستشاريين المتخصصين في القضايا المجتمعية الاقتصادية والإنمائية، وهو منظمة غير حكومية وطنية، طلباً لإدراجه في سجل المنظمات الوطنية المنصوص عليه في إطار الفرعين الثالث والرابع من مقرر المجلس 43(د-7).
• El Centre for Community Economics and Development Consultants Society fue creado en 1982 por un grupo de trabajadores sociales que llegaron a Chaksu Tehsil, cerca de Jaipur, para participar en las operaciones de socorro tras las devastadoras inundaciones de 1981.
  أسّست مركز جمعية الاستشاريين المتخصصين في القضايا المجتمعية الاقتصادية والإنمائية في عام 1982 مجموعة من الأخصائيين الاجتماعيين جاءوا إلى شاكسو تهسيل، قرب جايبور، للمشاركة في عمليات الإغاثة عقب الفيضانات المدمرة التي ضربت المنطقة في عام 1981.
• Se informará a la Junta de que, tras celebrar consultas con el Estado interesado (India), el Secretario General de la UNCTAD ha incluido al Centre for Community Economics and Development Consultants Society (CECOEDECON) y a Grow-On Chamber of Commerce en el registro de ONG nacionales previsto en la decisión 43 (VII) de la Junta.
  سيبلَّغ المجلس بأن الأمين العام للأونكتاد، بعد إجراء مشاورات مع الدولة العضو المعنية (الهند)، أدرج مركز جمعية المستشارين المتخصصين في القضايا الاقتصادية والإنمائية المجتمعية (CECOEDECON) وغرفة التجارة للتنامي (Grow-On Chamber of Commerce) في سجل المنظمات الوطنية غير الحكومية المنصوص عليه في مقرر المجلس 43(د-7).
• A efectos de determinar la ubicación precisa de la frontera en el principal canal navegable, es decir, la línea de mayor profundidad, tal como existía en las fechas de independencia, la Sala se basó en un informe elaborado en 1970 por la empresa Netherlands Engineering Consultants a petición de los Gobiernos de Dahomey, Malí, el Níger y Nigeria.
  وفي سبيل تحديد الموقع الدقيق لخط الحدود في قناة الملاحة الرئيسية، أي خط السبر الأعمق، على نحو ما كان قائما في تاريخ الحصول على الاستقلال، استندت دائرة المحكمة هذه إلى تقرير أعدته في عام 1970، بناء على طلب حكومات داهومي ومالي والنيجر ونيجيريا، شركة هولندية للاستشارات الهندسية (NEDECO).
• Tras examinar las actas correspondientes de los tribunales, el Secretario General observa que el abogado del Sr. Bahel no admitió que su cliente hubiera defraudado a la Organización por esa cuantía, sino que más bien la utilizó para impugnar la credibilidad de un representante de Telecomunications Consultants of India, Ltd. Dado que ni la Organización ni la fiscalía ni la defensa del Sr.
  وعند استعراض محاضر المحكمة ذات الصلة، لاحظ الأمين العام أن محامي السيد باهل لم يقر بأن موكله احتال على المنظمة بذلك المبلغ، لكنه استخدم ذلك الرقم لكي ينال من مصداقية ممثل شركة تي سي أي إل.
• A efectos de determinar la ubicación precisa de la frontera en el principal canal navegable, es decir, la línea de mayor profundidad (talweg), tal como existía en las fechas de independencia, la Sala se basó en un informe elaborado en 1970 por la empresa Netherlands Engineering Consultants (NEDECO) a petición de los Gobiernos de Dahomey, Malí, el Níger y Nigeria.
  وسعيا إلى تعيين مسار خط الحدود بشكل دقيق في القناة الرئيسية القابلة للملاحة، أي الخط الأكثر عمقا، بالشكل الذي كان عليه في تاريخي الاستقلال، استندت الدائرة إلى تقرير أعدته في عام 1970 شركة هولندية للاستشارة الهندسية (NEDECO) بناء على طلب من حكومات داهومي ومالي والنيجر ونيجيريا.