Examples

• Declaración presentada por Congregations of St. Joseph, Dominican Leadership Conference, Hermanas de la Misericordia de las Américas y UNANIMA Internacional, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social
  بيان مقدم من كنيسة سانت جوزيف، ومؤتمر القيادة الدومينيكية، وراهبات الرحمة للأمريكتين، ويونانيما إنترناشيونال، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• j) Declaración presentada por Congregations of Saint Joseph, una organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva de carácter general por el Consejo Económico y Social; y School Sisters of Notre Dame y Sisters of Mercy of the Americas, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas de carácter especial por el Consejo Económico y Social (E/CN.5/2005/NGO/10);
  (ي) بيان مقدم من منظمة أبرشيات القديس يوسف، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛ ومن جمعية راهبات نوتردام المعلمات ومنظمة راهبات الرحمة في الأمريكتين، وهما منظمتان غير حكوميتين ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/CN.5/2005/NGO/10)؛
• Declaración aprobada y respaldada por las siguientes organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social: Christian Children's Fund, Congregación de Nuestra Señora de la Caridad del Buen Pastor, Congregations of St. Joseph, Consejo Internacional de Mujeres, Consejo Internacional de Mujeres Judías, Dominican Leadership Conference, Hermanas de la Misericordia de las Américas, Hermanas Dominicas de Maryknoll, International Presentation Association of the Sisters of the Presentation, Obra Kolping Internacional, Padres y Hermanos de Maryknoll y UNANIMA Internacional.
  وتؤيد هذا البيان وتدعمه المنظمات غير الحكومات التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: الصندوق المسيحي لرعاية الطفولة، وجماعة السيدة العذراء والراعي الصالح للأعمال الخيرية، ومنظمة أبرشيات القديس يوسف، ومؤتمر القيادة الدومينيكية، والمجلس الدولي للمرأة اليهودية، والمجلس الدولي للمرأة، وجمعية كولبنغ الدولية، والرابطة الدولية لدير راهبات تجلي السيدة العذراء، وراهبات مارينول للقديس دومينيك، وآباء ورهبان مارينول للقديس دومينيك، ومنظمة راهبات الرحمة في الأمريكتين، ومنظمة يونانيما انترناشيونال.
• Coalición contra la Trata de Mujeres, Congregations of St. Joseph, Dominican Leadership Conference, Asociación Internacional de Escuelas de Servicio Social, Federación Internacional de Mujeres Juristas, Federación Internacional de Abogadas, Obra Kolping Internacional, International Presentation Association of the Sisters of the Presentation, Liga de Mujeres Votantes de los Estados Unidos, Loretto Community, School Sisters of Notre Dame, Hermanas de la Misericordia de las Américas, Hermanas de Nuestra Señora de Namur, Sociedad de Médicos Misioneros Católicos, Soroptimist International, UNANIMA Internacional y Federación Mundial de Organizaciones de Mujeres Ucranianas.
  ائتلاف مكافحة الاتجار بالنساء، ومنظمة أبرشيات القديس يوسف، ومؤتمر القيادة الدومينيكية، والرابطة الدولية لمدارس الخدمة الاجتماعية، والاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن القانونية، واتحاد المحاميات الدولي، وجمعية كولبينغ الدولية، والرابطة الدولية لعيد التجلي لراهبات عيد التجلي، ورابطة الناخبات في الولايات المتحدة، وجماعة لوريتو، وراهبـات الرحمـة في الأمريكتيــن، وجمعية راهبات نوتردام المعلمات، وجمعية راهبات نوتردام دي نامور، وجمعية الإرساليات الطبية الكاثوليكية، والرابطة الدولية لأخوات المحبة، ويونانيما إنترناشيونال، والاتحاد العالمي للمنظمات النسائية الأوكرانية.
• f) Declaración presentada por AARP, Congregations of St. Joseph, Federación Internacional de Centros Sociales y Centros Vecinales, Franciscanos Internacional y Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo general por el Consejo Económico y Social; y Asociación Internacional de Caridades, Asociación Internacional de Escuelas de Trabajo Social, Asociación Internacional de la Presentación de las Hermanas de la Presentación de María, Conferencia Dominica de Liderazgo, Congregación de Nuestra Señora de la Caridad del Buen Pastor, Federación de Asociaciones de ex Funcionarios Públicos Internacionales, Federación Elizabeth Seton, Fondo Cristiano para la Infancia, Hermanas de la Misericordia de las Américas, Hermanas de Notre Dame de Namur, Hermanas Dominicas de Maryknoll, School Sisters of Notre Dame, Sociedad de Médicos Misioneros Católicos y VIVAT International, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo especial por el Consejo Económico y Social (E/CN.5/2005/NGO/6);
  (و) بيان مقدم من رابطة المتقاعدين الأمريكية، وكنائس القديس جوزيف، وهيئة الفرانسيسكان الدولية، والاتحاد الدولي لمراكز تنمية المستوطنات والأحياء، والحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، والصندوق المسيحي لرعاية الطفولة، وجماعة السيدة العذراء والراعي الصالح للأعمال الخيرية، ومؤتمر القيادة الدومينيكية، واتحاد إليزابيث سيتون، واتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين السابقين، والرابطة الدولية للأعمال الخيرية، والرابطة الدولية لمدارس الخدمة الاجتماعية، والرابطة الدولية للتقدمة لراهبات التقدمة، وراهبات مارينول للقديس دومينيك، ومدرسة راهبات نوتردام، وراهبات الرحمة للأمريكتين، وراهبات نوتردام دي نامور، ورابطة المبشرين الكاثوليك العاملين في المجال الطبي، ومنظمة فيفات الدولية، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/CN.5/2005/NGO/6)؛
• Declaración presentada por Asociación Internacional de Mujeres Armenias, Coalición contra la Trata de Mujeres, Congregación de Nuestra Señora de la Caridad del Buen Pastor, Congregations of St. Joseph, Conseil Européen des Fédérations WIZO, Coordination française du lobby européen des femmes, Dominican Leadership Conference, Elizabeth Seton Federation, Franciscanos Internacional, Federación Internacional de Mujeres de Negocios y Profesionales, Federación Internacional de Abogadas, International Presentation Association of the Sisters of the Presentation, Perhaps Kids Meeting Kids Can Make a Difference, Mercy Corps International, Mouvement pour l'abolition de la prostitution et de la pornographie et de toutes formes de violences sexuelles et discrimination sexistes, Pax Christi International, Pax Romana, Hermanas de Nuestra Señora de Namur, Sociedad de Médicos Misioneros Católicos, Asociación Internacional Soroptimista, VIVAT International, Unión Mundial ORT, Federación Mundial de Organizaciones de Mujeres Ucranianas y Zonta Internacional, reconocidas como entidades de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social
  بيان مقدم من الرابطة النسائية الدولية الأرمنية، ومنظمة الفرنسيسكان الدولية, ومنظمة أبرشيات القديس يوسف، والاتحاد الدولي لسيدات الأعمال والمشتغلات بالمهن الحرة، والرابطة الدولية لأخوات المحبة، ومنظمة زونتا الدولية، وائتلاف مكافحة الاتجار بالنساء، وجماعة السيدة العذراء والراعي الصالح للأعمال الخيرية، والمنظمة الفرنسية للتنسيق من أجل جماعة الضغط النسائية الأوروبية، والمجلس الأوروبي لاتحادات المنظمات النسائية الصهيونية الدولية، ومؤتمر القيادات الدومينيكانية، واتحاد إليزابيث سيتون، واتحاد المحاميات الدولي، والرابطة الدولية لدير راهبات تجلي السيدة العذراء، ومنظمة الأطفال يدا في يد من أجل الأفضل، وفيلق الرحمة الدولي، وحركة القضاء على البغاء والمواد الإباحية وجميع أشكال العنف الجنسي والتمييز القائم على نوع الجنس، وباكس كريستي الدولية، وباكس رومانا، وجمعية راهبات نوتردام دي نامور، وجمعية الإرساليات الطبية الكاثوليكية، ومنظمة فيفات الدولية، والاتحاد العالمي لمنظمات إعادة التأهيل عن طريق التدريب، والاتحاد العالمي للمنظمات النسائية الأوكرانية، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي