Examples

• Específicamente alude el tribunal al sistema CLOUT.
  وأشارت المحكمة بصورة محددة إلى نظام كلاوت.
• Jurisprudencia de los tribunales sobre textos de la CNUDMI (CLOUT)
  السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال (كلاوت)
• Se prevé recoger otros textos en ulteriores volúmenes de la serie CLOUT.
  (27) ومن المتوقع أن تدرج نصوص أخرى في مجلدات وثائق نظام كلاوت اللاحقة.
• En cuanto a la carga de la prueba, corresponde al comprador, citando el caso CLOUT 251.
  وقضت المحكمة، وهي تستشهد بقضية كلاوت رقم 251، بأن عبء الإثبات يقع على المشتري.
• Acude a los casos CLOUT 98 y 81 con el objetivo de determinar qué es un plazo razonable.
  وأشارت المحكمة إلى قضيتي كلاوت رقمي 98 و81 بغية تحديد ما يشكل فترة معقولة.
• Los números 37 y 38 de la compilación de jurisprudencia sobre textos de la CNUDMI (CLOUT) presentan varias novedades.
  وقد استُحدثت في العددين رقم 37 ورقم 38 من هذه السوابق (كلاوت) عدة سمات جديدة.
• En los documentos 37 y 38, relativos a la jurisprudencia sobre textos de la CNUDMI (CLOUT), se han introducido varios rasgos nuevos.
  وقد استحدث العددان رقم 37 ورقم 38 من هذه السوابق (كلاوت) عدة ميزات جديدة.
• La Comisión expresó su reconocimiento a los corresponsales nacionales y a las demás entidades y particulares que colaboraban en el desarrollo del sistema CLOUT.
  وأعربت اللجنة عن تقديرها للمراسلين الوطنيين وسائر المساهمين في هذا المجال على ما يقومون به من عمل في تطوير نظام "كلاوت" لجمع وتعميم السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال.
• En los documentos 37 y 38, relativos a la jurisprudencia sobre textos de la CNUDMI (CLOUT), se han introducido varias novedades.
  وقد استحدث العددان رقم 37 ورقم 38 من هذه السوابق (كلاوت) عدة ميزات جديدة.
• Las documentos número 37 y 38 de la compilación de jurisprudencia sobre los textos de la CNUDMI (CLOUT) presentan varias novedades.
  وقد استحدث العددان رقم 37 ورقم 38 من هذه السوابق (كلاوت) عدة ميزات جديدة.