Examples

• El DYT está formado por todos los Gup, Mangmi y Chimi del Dzongkhag.
  وينبغي أن تدرس الأسباب التي أدت الى انخفاض مشاركة المرأة.
• Los Gup, Mangmi y Chimi eligen como Presidente a uno de ellos.
  فلا توجد أي معلومات عما إذا كانت أي امرأة قد رشحت نفسها للانتخاب قبل عام 2002.
• La representación femenina en los cargos de tshogpa es algo mayor que en los de Gup, Chimi y mangmi.
  ويمكن أن يكون من أعضاء اللجنة ممثلو البلديات والبلدات.
• Las mujeres participan en la elección de Gup (alcaldes pedáneos) y Chimi (diputados ante la Asamblea Nacional).
  ومن الـ 4 في المائة، كانت أكثرية النساء إما ممثلات للقرى(Tshogpa) أو نائبات (Chimi) في الجمعية الوطنية.
• El decreto influyó en la participación de las mujeres y, en 2001, 16 de los 99 chimi, o representantes elegidos para la Asamblea Nacional, eran mujeres.
  تشارك النساء في انتخاب رؤساء القرى (Gup) والنواب في الجمعية الوطنية (Chimi).
• El número de mujeres participantes bajó enormemente, y en la 85a legislatura de 2006 sólo cuatro de los 100 chimi eran mujeres (cuadro 7.1).
  وتمثل النساء في بعض الأحيان 70 في المائة من المشتركين.
• Los miembros sin derecho de voto son el Chimi y el gaydrung o secretarios de la agrupación de aldeas. Los cargos públicos locales están todavía en gran parte en manos de hombres.
  وتتكون اللجان الإنمائية للمقاطعات من جميع الرؤساء المنتخبين (Gup) والأعضاء المنتخبين (Mangmi) وممثلي المقاطعة (Chimi) المنتخبين للجمعية الوطنية.
• Los cargos públicos locales, como los de Gup, Chimi, Mangmi Tshogpa y Chipon, normalmente están ocupados por hombres, siendo raros los casos en que la titular es una mujer.
  بدأ صندوق التنمية للشباب عمله برعاية صاحبة الجلالة الملكة آشي تشرينغ بيم وانشكوك عام 1999.
• La representación nacional de las mujeres es insuficiente. En 2006, las mujeres eran sólo el 3% del total de los miembros de la Asamblea Nacional, lo que significó un descenso con respecto al 11% de 2001 (cuadro 7.1). La representación de la mujer es sólo evidente en calidad de Chimi o representantes populares.
  وفي حزيران/يونيه 2006، كانت نسبة النساء بين الموظفين المدنيين 28 في المائة (الجدول 7-4)، وهذا رقم لا يزال منخفضا ولكنه في تزايد.
• En el contexto de la política de descentralización de los servicios públicos, el proyecto de descentralización permite ofrecer a las autoridades de Dzongkhag y Geog ayuda para que puedan asumir sus nuevas responsabilidades. El Gobierno ofrece capacitación a los líderes de las comunidades locales, como Gup, Chimi, Mangmi, y Tshogpa.
  وتقوم جلالة الملكة آشي سانغي تشولدن وانغشوك بإلقاء خطب استباقية في الاحتفالات المحلية باليوم الدولي للمرأة في أنحاء مختلفة من البلد كل عام تتناول فيها مواضيع من قبيل العنف المنزلي والاغتصاب.