Examples

• ¡Basta de idioteces! Primero los Cater y ahora Grant. Lo perdiste, Henry.
  ما هذا الذي يجري, أولاً مقاطعة "ديكيتر والآن "جرانت
• El Ministerio de Comunicaciones y Obras Públicas está ultimando las disposiciones para adquirir un nuevo ferry, que será probablemente un Hydrocruiser de 90 pies con una velocidad de crucero de 35 nudos, plazas para 144 pasajeros, una anchura máxima de 30 pies y cuatro motores Cater Pillar, y será propulsado por cuatro reactores de agua.
  وتقوم وزارة المواصلات والأشغال حاليا باتخاذ الترتيبات النهائية لشراء عبّارة جديدة يحتمل أن تكون من نوع Hydrocruiser طولها 90 قدما وسرعتها في الإبحار 35 عقدة، وتتسع لـ 144 راكبا وعرضها 30 قدما وهي ذات أربعة محركات طراز كاتربيلار تدفع بواسطة أربع مضخات مائية.
• En sus consultas oficiosas celebradas el 10 de septiembre de 2004, el Comité examinó la carta de fecha 28 de julio de 2004 remitida por el Representante Permanente de Sierra Leona y, el 20 de septiembre de 2004, decidió suprimir los nombres de las siguientes personas de la lista de afectados por las prohibiciones de viajar establecida en virtud del párrafo 5 de la resolución 1171 (1998): Mayor J. B. Cater-Tarawallie, Sr. Haroun S. Sankoh, Sr. Joe Amara Bangali, Sr. Alimamy Pallo Bangura, Sr.
  ونظرت اللجنة خلال مشاوراتها غير الرسمية التي أجرتها في 10 أيلول/سبتمبر 2004، في رسالة وردت من الممثل الدائم لسيراليون، مؤرخة 28 تموز/يوليه 2004، وقررت اللجنة في 20 أيلول/سبتمبر حذف الأفراد التالية أسماؤهم من قائمة الأفراد الخاضعين لحظر السفر بموجب المادة 5 من القرار 1171 (1998): الرائد ج.