Examples

• La catalogué como "quizá"... ...en este momento. - ¿Sólo "quizá"?
  .هناك الكثير من الاشياء الممتعة - ربما؟ - حتى الآن
• Necesito que los catalogues por número de SIM.
  اريدك ان تسجلهم وفقاً لرقم البطاقة
• La información que se catalogue como confidencial se conservará en un lugar seguro y bajo llave.
  ينبغي حفظ المعلومات التي تم وسمها بالسرية في مكان مأمون ومحكم الغلق.
• Te catalogué como un profesional... ...pero claramente, careces del arte necesario.
  ،اصطفيتك كمتمرّس لكن من الواضح افتقارك للموهبة الفنية اللازمة
• La información que se catalogue como confidencial no se distribuirá ni revelará a personas u organizaciones no autorizadas, ni se distribuirá fuera del control de la secretaría.
  ينبغي ألا يتم توزيع أو الكشف عن المعلومات التي تم وسمها بالسرية لأفراد غير مخولين و/أو منظمات غير مخولة وألا يتم توزيعها خارج نطاق سيطرة الأمانة.
• Es posible que ambos tipos de operaciones parezcan iguales y se las catalogue del mismo modo, tanto si se ocultan bajo los epígrafes de operaciones “multibilaterales”, participación en la financiación de los gastos u operaciones, actividades o programas conjuntos como si les las considera contribuciones autofinanciadas en efectivo de los gobiernos nacionales.
  وقد يبدو نوعا العمليات متماثلين وقد يُطلق عليهما التسمية ذاتها، سواء أكانا مستترين تحت عنوان عمليات ”متعددة الأطراف - ثنائية“ أو، تقاسم التكاليف، أو مشاريع مشتركة، أو أنشطة مشتركة، أو برامج مشتركة، أم كانت تُعتبر مساهمات الدعم ذاتي ”نقدية“ من السلطات الوطنية.