Examples

• 11 (1954); Hearings on the Third Deficiency Appropriation Bill, 1946, before the House Committe on Appropriations, 79th Cong., 2d Sess. ; Hans Kelsen, General Theory of Law and State 29-47, 228-29 (1946)).
  11 (1954)؛ و جلسات مناقشة مشروع القانون الثالث بشأن اعتمادات العجز (Hearings On The Third Deficiency Appropriation Bill, 1946, Before The House Committee On Appropriations, 79th Cong., 2d Sess)؛ ومؤلف Hans Kelsen, General Theory Of Law And State 29-47, 118-19 (1946)).
• Respecto del párrafo 1 del artículo 23, las delegaciones pusieron en duda la utilización de la palabra "appropriation" en la versión inglesa y su equivalente en otros idiomas, teniendo presente que, en contra de lo sugerido por algunas delegaciones, el acto en cuestión no se puede considerar un secuestro (abduction).
  فيما يخص الفقرة 1 من المادة 23، تساءلت الوفود بخصوص استعمال مصطلح "الاستيلاء" وما يقابله باللغات الأخرى مع العلم أن الفعل المذكور، عكس ما اقترحته بعض الوفود، لا يجوز أن يُعتبر خطفا بالقوة (abduction).
• The target set for the 3rd Community Support Framework in relation to the appropriation of 11.8% of the budget of the European Social Fund (501.600.000€) for the financing of positive actions for the promotion of gender equality, approximately in the middle of the programme period, has been covered by 47,3% (5.6%)
  إن الهدف المرسوم بالنسبة لإطار الدعم الجماعي الثالث، فيما يتعلق باعتماد نسبة 11.8 في المائة من ميزانية الصندوق الاجتماعي الأوروبي (000 600 501يورو) لتمويل الإجراءات الإيجابية لتعزيز مساواة الجنسين الذي قارب منتصف الفترة البرنامجية، تم تغطيته بنسبة 47.3 في المائة (5.6 في المائة).