Examples

• La Comisión tomó nota con satisfacción de que habían aparecido las publicaciones tituladas Seminars of the United Nations Programme on Space Applications y Highlights in Space 2004.
  لاحظت اللجنة بارتياح أنه تم إصدار المنشورين المعنونين Seminars of the United Nations Programme on Space Applications(4) و Highlights in Space 2004.
• La Comisión tomó nota con satisfacción que se habían publicado Seminars of the United Nations Programme on Space Applications y Highlights in Space 2004.
  لاحظت اللجنة بارتياح أنه تم إصدار المنشورين المعنونين Seminars of the United Nations Programme on Space Applications و Highlights in Space 2004.
• La Subcomisión observó con satisfacción que se había publicado el número decimosexto de la serie de publicaciones que contienen documentos seleccionados sobre las actividades del Programa, titulada Seminars of the United Nations Programme on Space Applications.
  لاحظـــــت اللجنـــــة الفرعية بارتياح أنه تم اصدار الوثيقة السادسة عشرة من سلسلة الوثائـــــــق المحتويـــــــة علــــى دراســـات مختــــارة مـن أنشطـــة البرنامـــج المعنونــة “Seminars of the United Nations Programme on Space Applications”.
• i) Publicaciones periódicas: Highlights in Space: Progress in Space Science, Technology and Applications, International Cooperation and Space Law (2); y Tratados y Principios de las Naciones Unidas sobre el espacio ultraterrestre (1);
  '1` المنشورات المتكررة: معالم في مجال الفضاء: التقدم في علوم وتكنولوجيا الفضاء والتطبيقات الفضائية والتعاون الدولي وقانون الفضاء (2)؛ ومعاهدات الأمم المتحدة ومبادئها بشأن الفضاء الخارجي (1)؛
• Merrell (Director de Medical Informatics and Technology Applications Consortium, Virginia, Commonwealth University), en respuesta al representante de Chile con respecto a la subutilización de la telemedicina, dice que el sector de atención de la salud de los Estados Unidos y Europa cuenta con una infraestructura de información muy desarrollada.
  السيد ميريل (مدير جمعية المعلوماتية الطبية وتطبيقات التكنولوجيا، جامعة ”فيرجينيا كمنولث“): قال ردا على ممثل شيلي بشأن عدم الاستخدام الكافي للتطبيب من بُعد، بأن قطاع الرعاية الصحية في الولايات المتحدة وأوروبا لديه بنية أساسية معلوماتية بالغة التطور.
• Merrell (Director de Medical Informatics and Technology Applications Consortium, Virginia Commonwealth University), en su presentación sobre “La telemedicina y la sanidad electrónica en la resolución de los problemas médicos internacionales”, dice que la realidad de la práctica médica contemporánea, ahora que sencillamente hay demasiada información médica para que una sola mente pueda abarcarla toda, es que los médicos que tratan a pacientes han sido capacitados para convertirse en gestores de la información, y que dependen de unas telecomunicaciones y una información digitalizada fidedignas para apoyar sus decisiones y seguir prácticas comunes.
  السيد ميريل (مدير جمعية المعلوماتية الطبية وتطبيقات التكنولوجيا، جامعة ”فيرجينيا كمنولث“): قدم عرضا بشأن ”التطبيب من بعد والصحة الإلكترونية لمعالجة مسائل طبية دولية“، فقال إن واقع ممارسة الطب المعاصرة، في هذا الوقت الذي تتوفر فيه معلومات تفوق قدرة عقل مدرب واحد على الإحاطة بها، هي أن ممارسي الطب الذين يتعاملون مع المرضى، دُرّبوا لكي يصبحوا مديري معلومات، يعتمدون على اتصالات سلكية ولاسلكية موثوقة، ومعلومات رقمية لدعم قراراتهم واتباع معايير موحدة.