Son antípodas. Están en las antípodas la una de la otra.
إنها معاكسة إنها مقابلة لبعضها
Después de todo, estáis en los extremos de las antípodas sociales.
انتما مختلفتان تماما
Buenos Aires y Shanghái... ...antípodas perfectas, más o menos 160 km.
" بيونس إيرس " و " شنقهاي " الحدود الأرضية المثالية تقريباَ مئة ميل أو أكثر
Y digo esto por dos razones: en primer lugar, porque siempre es bueno contar con un compañero de las antípodas al mando, y lo que es quizás más importante, porque no creo que exista otro país en esta sala que durante el último decenio o más haya invertido tantos esfuerzos y dedicación como Nueva Zelandia en los objetivos de desarme y control de armamentos.
وذلك لسببين اثنين، أولهما إنه دوما من دواعي السرور أن يشغل هذا المنصب زميل من بلد مجاور لبلدنا، ولربما الأهم من هذا أنني لا أظن أن أياً من البلدان الممثَّلة في هذه القاعة قد بذل من الجهود وعقد من الالتزامات خلال العقد الأخير أو أكثر في أهداف نزع السلاح ومراقبة الأسلحة قدرَ نيوزيلندا.