Examples

• También se evaluó la biodegradación del sulfonato de perfluorooctano en condiciones aeróbicas y anaeróbicas.
  والتحلل الأحيائي لسلفونات فلورو أوكتان المشبعة قد تم تقييمها في ظروف هوائية وظروف لا هوائية.
• e) Tratamiento de lodos (dos espesadores por gravedad, cinco digestores anaeróbicos y deshidratación con filtros prensa);
  (ﻫ) معالجة الرواسب الطينية (2 جهاز فصل بالجاذبية و5 أجهزة تخمير لا هوائي والتجفيف بمرشحات الضغط)؛
• El proceso primario de degradación de la clordecona en suelos o sedimentos es la biodegradación anaeróbica.
  أما التحلل الضوئي المباشر فغير ملحوظ، والعملية الأولية لتحلل الكلورديكون في التربة أو في المواد المترسبة هي عملية تحلل أحيائي لا هوائي.
• Esto siempre ocurre cuando la mente está obligada a obtener energía... - ...mediante glicólisis anaeróbica.
  هذا يحصل عادة عندما يضطرّ الدماغ ."إلى إستعمال الطاقة عبر "تحليل السكر اللاهوائي
• Si hablamos de ejercicios anaeróbicos, es completamente diferente, porque estás usando tu propio peso corporal,
  ،إن كنّا نتحدّث عن التمارين الرياضيّة ...فتلك قصّةٌ مختلفة كلّيّاً ،لأنّكم فعليّاً تستخدمون وزن جسدكم .و هذا فعّالٌ في تمارين القوّة
• - Es una sustancia orgánica formada por la hidrólisis anaeróbica bacteriana del tejido graso.
  الشحم ماذا؟ - انها مادة عضوية - التي شكلتها بالتحلل المائي للبكتيريا اللاهوائية .من الأنسجة الدهنية
• Por otra parte, las emisiones de metano de procedencia agrícola se generan principalmente por la descomposición biológica, la digestión del ganado, la descomposición anaeróbica de los desechos agrícolas y la actividad anaeróbica en el cultivo del arroz de regadío.
  ومن جهة أخرى، فإن انبعاثات غاز الميثان، ذات المنشأ الزراعي، تتولد بدرجة كبيرة من التحلل الأحيائي وهضم المواشي، والتحلل اللاهوائي للنفايات الزراعية والنشاط اللاهوائي في زراعة الأرز المروية.
• Si haces algunas carreras de velocidad, ejercicios, en intervalos largos y cortos, tu nivel anaeróbico aumentará un poco más.
  إذا قمت ببعض الجري السريع بعض العضلات, و الجري فترات طويلة و قصيرة مستوي تحملك لغياب الاكسجين سوف يرتفع قليلا
• Con todo, varios estudios han sugerido que en la mayoría de los casos ocurre una degradación importante en condiciones anaeróbicas (Middeldorp y otros, 1996).
  غير أن العديد من الدراسات ذكرت أن ثمة خسْفاً كبيراً يحدث بصفة رئيسية في الظروف اللاهوائية (ميديلدروب وآخرون، 1996).
• En climas templados, Doelman y otros (1990) observaron en un estudio de semicampo con suelo contaminado que no había degradación del isómero beta en condiciones anaeróbicas.
  لاحظ دولمان وآخرون (1990) في دراسة شبه ميدانية على تربة ملوثة، في مناخ معتدل، أنه لم يحدث خَسْفٌ في أيسومر البيتا beta Isomer في الظروف اللاهوائية.